mogliee figli.Noncraaltrocheun oggettoche allcravaleggenncnte il corsodelrac<1ua. Wakako guardòdi nuovo il torrente. Sembravaugualea prima.qu,mdol'aveva vistoquella mattina. scorrevacon calma aumvcrso un campo bniciato dall'esplosione atomica. Al momento delresplosione l'acqua, era in subbuglio come se bollisse.e la superficie,che gorgogliavaschiumando,era salita di venti o trenta centimetri. Ma questo em durato solo un secondo:rocqua che scorrevadi fronte ai suoi occhi era ritornata alla tranquillitàdella mattina presto. Wakako ricordò. Fu quandoera alla scuola elementare.Per un anno circa. visse in città sul continentecinese. Erauna cittàdi stile ingleseincuicase dai mattonirossistavano una accantoall'altra. Un fiume,pieno,letteralmentepienodi acqua gialla,attraversav:1lacittà. Laqu,mtitàe la profonditàdell'acqua in quel fiumeerano insondabili. Wakakoamava quel fiumee spesso vi passeggiavavicinocon la baliache lavoravaper loro. Nellem~1ttinperestod'estate. piccolebarchechiamate).ampan. a fom,~1 di conigli con le orecchie dritte. galleggiavano lungo il fiumecome~ ,1c5,scrodomlCndo. Pun. putt. putt...;.1rriv.ivial suonodella barcaa vaporedal trailo superioredel fiume.Era la barcadi pattugliadellt1polizia. Facc,a il giro del fiumeogni mattina. Wakako contava- uno. due. tre - indicandocon l'indice il retro della barca. Conta, a il numero di corpi affogati legati alla poppa. DOPO L'ATOMICA/ HAYASHI 25 Legaii insiemein filacon una robustacorda. i corpi calciavano eroìca,ncnte l'acqua mentre venivano trascinati. Uno levava le braccia al ciclo. gridando aiuto. Unaltro aveva ancora una gamba alzata. con cui aveva violentementecalciato l'acqua cercando cli risalire in superficie.Ogni corpo assumeva una po5.itionediversa manmanoche labarca li rimorchiava.Parevacavalcasserole onde con le te-.tee le pancegonfie. Tata. quale ti piacefraquegli uomini?- Wakakodomandava. La balia ignorava sempre questa domanda: Signorina. non sono uomini. sono il bagaglio perché sono morti. Poiché aveva perso quella cr1mositàripugnantedegli esseri umaniin vita.queicadaveri erano unpoema dellamuur..cthe aggiungevacolori al Oussogiallo. La '"istadiquellemembrache batte, anocontro1·acquaneltentativo di riacquistarevita.aggiunge\'asolo untoccospecialeal paesaggio. conferendoal fiumeun"ariamolto tranquilla. Eraunascenanaturaleincui i mortiritornavanoallamadreterra. In confronto. i cadaveri sparsi di fronteagli occhì Wakakosul campo bruciato non evocavano pace nel loro ritornoalla natura. Wakako.sei tu?- una ragazza la chiamò. Sono io, Yoko. la vocesi avvicinòdadietrocon rumoredi piedi trascinati.I pantaloni di Yoko era laceri dalle ginocchia in giù, mostrando la carne strappaH1via inmolti punticome se fossestato usatoun cucchiaio. Le gambe ferite vacillarono.la raga1.zacadde. La schiena brillava mentregiacevasuun fianco.Lacamiciasierabruciatainun tun'uno con lacarne.e frantumidi vetroeranoconficcatinellanudaschiena. Attornoalla radicedi ogni scheggia.piccoli peui friabili,a fom1a di mosaico. fonn:wano una spirale. Ad ogni respiro, le cime dei piccolipcai tremavano.lrrigiditadallasoffercnza.Yokoccrcavadi soffocare il respiro. Poteva essere la stessa Yoko? - la stessa Yoko che nella primaveradellasua innocentecd inviolabilegioventùavevaalz...1.to il cestino del pranzo e annunciato, piuttosto orgogliosamente di :,vereriso e omcleuc"? ··Guardacomesonoridotta.··YokoparlòneldialettodiNagasaki proibitoa scuola. mostrandoa Wakako le sue ferite."Vedo che tu non sci ferita."disse Yokomentre si sollevava lentamente. Paredi no- Wakakocercòdidare unarispostaambigua.Yoko girò solo la tesla versodi lei senzamuovereilcorpoe disse,"Vorrei poterti dare lllCLd.Ìellemie ferite." Sebbenefosserostatenelmedesimoposto.Yokocragravemen• te ferita.mentreilcorpodi Wakakononera stato sfioratonemmeno daun pezzettodì vetro.Ac1uantopareva,erastatouncolpodifortuna per Wakakoavercercatoriparoda lucedietro la grandecolonnaun animo primadell'esplosione. Wakakosierasalvarnpercaso,maYokononncsembravafelice. Yokoera pili belladi Wakako.Era anche più brillante. Wakako la superavasolo nello status sociafoperché suo padre era ilcapo del villaggio.A ogni modo. la famigliadi Yokoera più ricca. Anche sulle montagne il 5.0lcsplendeva pili a lungo sugli arancicheapp.1.rtenevanoallafamigliadi Yoko.Avevanouncolore più lucidoe profondocd erano più dolci di quelli della famigliadi Wakako. Yoko era superioresotto tutti gli aspetti.Tuttavia. quando er..1 st.110il momentodi ';(.-egliertem la vitae lamorte, la fonuna aveva favorito Wakako.Se mai gli abitanti del villaggioavessero avuto dubbi o si fo,;scrotrovati in imbarazzo qualora avessero dovuto ..ceglicrefra le due. la prefcren,.a. sarebbeandata alla ragazzailcui stato sociale era superioreda prima delh1'-;Uanascita.Allo stesso modo il ca.-.ofacevadi Wakakola vincitrice. Le due sede, anoin '>ilenLiote. nendosileginocchiasullarivadel ruscello. Emno pa,;satcquattro o cinque ore dall'e!-iplosione.Fra
RkJQdWJsaXNoZXIy MTExMDY2NQ==