AMICA JAY: Che cosa ha detto? JAY: Non lo so, pupa, certo che è un personaggio. AMICA JAY: Davvero vuole suonare metal? JAY: Sì, dice che a Mosca ha un gruppo suo. Si chiamano i "Fottutissimi blue-jeans" o roba simile. AMICA JAY: Però non ce l'ha l'aria metal. JAY: Devi sentirlo cantare. Olaf, Berserker. Andiamo ragazzo: Berserker. AMICA JAY: Canta in inglese o in russo? JAY: In inglese. Fa' il bravo ... (canta) Berserker. Ragazze dire tu sexy. OLAF: Da, da ... JAY (fuori campo): Buone buone, che ora canta. Beh dì, non è troppo forte? ... OLAF (canta): "Mio amore per te scatenato, Berserker! Tu con me vuoi chiavato, Berserker!" JAY: È una forza, cazzo! AMICA JAY: Ha detto "vuoi chiavato" ... WYNARSKI: È fantastico, ragazzi. DANTE: Io tiro ma lei si tenga al bancone. CHIPS: I-i-in genere basta girarla e si vuota da sé. DANTE: Forse con un po' d'acqua e sapone ... CHIPS: Pe-però dovrebbero scriverci qualcosa sulla scatola. Su quelle delle sigarette lo fanno. DANTE: Dai, che forse ci siamo. CHIPS: Oh, grazie. Mi vedevo già ricoverato all'ospedale. DANTE: Questa meglio buttarla, per evitare altri rischi. CHIPS: Formicola un po'. DANTE: Un consiglio in tutta amicizia: a volte meglio rinunciare alle patatine più ostinate. CHIPS: Grazie (ridacchia). DANTE: Sai che l'annuncio era giusto. Caitlin sta davvero per sposarsi. RANDALL: E tu sai che cosa mi sono visto adesso? DANTE: Io che tiravo via una scatola dalla mano di un deficiente. RANDALL: Il ritorno dello ledi. DANTE: Dico, mi hai sentito? Caitlin si sposa veramente. RANDALL: Tu cosa preferisci? Lo ledi o L'impero colpisce ancora? DANTE: L'Impero RANDALL: Bestemmia! DANTE: L'Impero ha un finale migliore. Intendo - a Luke viene amputata la mano - lui scopre che Vader è suo padre - Ah, Han viene ibernato e portato via da Boba Fett. - Un finale che t'ammazza. Insomma, la vita questo è: una serie di finali duri uno appresso all'altro. Invece Lo ledi è una massa di pupazzi e fermati lì. RANDALL: No, nello ledi c'è in ballo qualcosa d'altro. Non me n'ero mai accorto prima d'oggi. Loro costruiscono una nuova stella nera, giusto? DANTE: Giusto. RANDALL: Ora, l'altra era pronta e del tutto funzionante prima che i ribelli la distruggessero. DANTE: Luke l'aveva fatta saltare. Tutto merito suo. RANDALL: E la seconda, quando è stata fatta esplodere, era ancora in costruzione. DANTE: Che a farlo è stato Lando Calrissian. RANDALL: C'è sempre stato qualcosa che non mi tornava nella seconda esplosione. Qualcosa che non riuscivo a mettere a fuoco e che proprio non mi andava giù. DANTE: E ora ci sei riuscito? SPETTACOLO/ SMITH 61 RANDALL (jìwri campo): La prima stella era presidiata dalle armate imperiali. Le sole persone a bordo erano le truppe d'assalto, e in più, diciamo, i vari dignitari. (in campo) DANTE: Sostanzialmente. RANDALL: Ragion per cui, quando salta, i conti tornano. Il male è punito. DANTE: Mentre la seconda volta? RANDALL: La seconda, invece, non avevano ancora finito di lavorare; era ancora in fase di costruzione. DANTE: Allora? RANDALL: Allora, un'impresa di quella portata richiede un sacco di manodopera in più rispetto al semplice esercito imperiale. Scommetto che c'erano di mezzo un mucchio di appaltatori esterni: idraulici, metalmeccanici, muratori ... DANTE: Cioè, non solo imperiali. Questo vuoi dire? RANDALL: Esattamente. Specialisti di ogni tipo per finirla al la svelta e di nascosto. Figurati se le truppe d'assalto saprebbero installare un gabinetto. Loro tutto quello che sanno si limita alle armi e alle divise. DANTE: D'accordo, coinvolgono degli appaltatori esterni. Ma cos'è che ti disturba tanto quando viene distrutta? RANDALL: Che saltano per aria tutti quei poveri lavoratori in proprio senza colpe che erano lì per costruire - vittime di una gue,n che non li riguardava affatto. Allora senti - tu ci hai un'impresa ... lo stato ti offre un beli' appalto su un piatto d'argento. Hai moglie e figli a carico, un villino di due piani in periferia; si tratta di un appalto governativo e quindi ci sono veramente un
RkJQdWJsaXNoZXIy MTExMDY2NQ==