6Ò SPETTACOLO/ SMITH In questepagineJeffAndreosone BionO' Holloron(do Clerks) DANTE: Che ne accadono davvero di tutti i colori ... RANDALL: Tanto più alla lucedi queste schifezze non vedo come tu possa vedere in modo romantico la tua storia con Caitlin... a te ha spezzato il cuore e quei due li ha spinti sulla via della perdizione. DANTE: C'era anche del buono nel nostro rapporto. RANDALL: Me lo immagino. DANTE: Sì, perché corna a parte eravamo una coppia fantastica. In fondo il liceo era questo. Algebra, mensa e tradimenti. RANDALL: E pensi che stavolta sarebbe diverso? DANTE: Lo è di già. Ora quando mi telefona è un'altra persona. Fragile, vulnerabile. Si sente a un passo dalla laurea e sa che sta per entrare nella vita vera. Beh, dura per chiunque. RANDALL: Oh merda, devo fare un'ordinazione. DANTE: Ehi, mi fai parlare da solo. RANDALL: No no, ti ascolto. È a un passo dalla laurea, poi ... DANTE: Viene da me per cercare un appoggio. E questo credo farà fare un salto di qualità al nostro rapporto. RANDALL: E in tutto ciò Veronica? DANTE: Beh, a volte penso che tante litigate facciano quasi parte di un inconscio desiderio di rompere con lei ... sì, per costruire un legarne più maturo con Caitlin. RANDALL: Che invece dici è sulla tua lunghezza d'onda? DANTE: Credo di poter dire di sì. RANDALL: La mia idea è che dovreste vedervi tutti e quattro per mettere le cose in chiaro. DANTE: Tutti e quattro? RANDALL: Tu, Veronica, Caitlin, e il fidanzato di Caitlin. MADRE (fuori campo): Mi scusi, ma (in campo) vendete video, per caso? RANDALL: Sì, che cercava? MADRE: Piccolo Pippo cucciolo eroico. RANDALL: Ah, un secondo. Sto giusto parlando col fornitore. Faccio controllare il titolo. MADRE (fuori campo): Faccia pure. RANDALL: Come ha detto che si chiama? MADRE: Piccolo Pippo cucciolo eroico. FIGLIA: Piccolo Pippo cucciolo eroico. MADRE: Ne va pazza. RANDALL: Capisco. (Al telefono) Ah sì, salve, qui la Erre Esse Ti Video ... cliente numero quattro, tre cinque, due- vorrei fare un'ordinazione - occhèi. Mi servirebbe una copia dei seguenti titoli, allora ... Vibratori al vento, Prepu::,i in cappella, Sborra di fuoco, Sbattilo ovunque, sbattilo lì, Puliscimi le tubature, Tette solenni -parte due, Il tuo caz-::,oè mio, io sono sua, Culi calati, Sborrèscion, Giochi di mano giochi di puttana, Gargarismi indecenti, Aurora sborrealis con enormi caz-::,iad Harlem, Bramosi di cazza, Bramose di fica, Uomini soli due - Vaselina Connection ... ah sì e, ah ... Fregne pregne di caz-::,iduri. Basta. FIGLIA (fuori campo): Piccolo Pippo cucciolo eroico. RANDALL: Ah un minuto solo ... qual era il titolo? .... DANTE (fuori campo): Sì, vorrei controllare un en-ore di stampa sul giornale di oggi. -(in campo) Quello di oggi. -Qui dice: Caitlin Bree sposerà architetto asiatico. - (in campo) No no, parola per parola va tutto bene. I-io mi chiedevo se proprio l'annuncio non fosse sbagliato. - (fuori campo) Non lo so, un errore tipografico, insomma, un refuso. Non lo so. Magari potrebbe essere Caitlin Brei, o Caitlin Bre, con una sola "e". Così, curiosità. - Sì, curiosità. - Beh, sono un suo ex fidanzato, e allora io... - dato che la sento spesso e lei non mi ha mai accennato a niente-ecco perché dicevo un errore. -(in campo) Ne è sicuro? - Come niente, magari, un tipografo col dente avvelenato che sta lì da voi. - (fuori campo) Metta uno che cià provato e che lei ha mandato in bianco senza tanti complimenti ... eccolo lì che adesso si vendica infilando nel giornale una notizia falsa. (in campo) Pronto? - Pronto? - JAY: E chi se ne frega se pure è mia cugina! lo stanotte una ripassata gliela do lo stesso - Toh, guarda chi si vede - l'aspirapolvere umano. AMICA JAY: Pezzo di merda, che combini? JAY: Niente, chiacchieravo con Linguasecca e suo cugino. AMICA JAY: È tuo cugino? JAY: Già, e ci viene pure dalla Russia, lui. AMICA JAY: Ma dai. (fuori campo) E da che parte della Russia? JA Y (fuori campo): Che cazzo ne so. Sarò mica il suo fottuto biografo. (in campo) Olaf, da che parte della Russia vieni? OLAF: Mosca. AMICA JAY: Parla solo russo? JA Y: No, anche un po' d'inglese. Ma mica buono come noi. AMICA JAY: Sta qui in città? JA Y: No, in settimana si trasferisce nella metropoli. Vuole fare il cantante metal. AMICA JAY: Non mi dire! JAY (fuori campo): Giuro. Olaf. Metal. Guarda che espressione metal del cazzo. (in campo) Olaf, lei carina. OLAF: Schalnik. JAY: Cazzo, roba da sballo.
RkJQdWJsaXNoZXIy MTExMDY2NQ==