SPETTACOLO/BECKETT ILTEATROCOMPLETODI BECKETT di LetiziaPautasso L'interaoperadrammaticadiSamuelBeckett(ilavo,iteatrali, iradiodrammii, playsfor television, lasceneggiaturdai Film)èstata di recenteraccoltain Teatro Completo (Einaudi-Gallimardp,p. 936, lire95.000),nellatraduzionedi CarloFruttero.Il volume è anicchitoda unabellateatrografiaperimmagini,realizzataattraversolefotodiscenadelle"pii.me"francesi,inglesie italiane,e da unaseriedisaggi(tracuiquellodiMaitinEsslinacuici si1ife1isce quiaccanto)dovuti ai piùinsignistudiosibeckettianic,heillustrano alcuninodicrucialidell'operadiSan1ueBl eckett. C'è inoltre,nella tradizionedellaBibliotecadellaPléiade,un'ainpiaappendicedi info1rnazionei di note. Queste ultimeprogran1maticainentsei limitanoafornireessenzialichiarimenttiestualif,ontidellecitazioni"mascherate"presentineltesto,indicaziondi ellevaiiantisignificativetra laversionefrancesee quellainglese. Le info1111azio1nigiuai·dai1l0e pochecircostanzeconosciute relativeallacomposizionedeitesti,dannocontodeicainbiainenti piùrilevantintervenutnielcorsodellesuccessvi estesw-e,,iportano le dichiai-aziondieiprotagonistdi ellamessinscenae traccianoun sinteticopanoramadella1icezionedeglispettacoli.Sonoriportati i branidelleprincipalirecensioniriguai·dantlia"prima"francese, quella inglese(e in paiticolaiicasi quellaaine1icana)e quella italiana.Nonpuònoncolpireladiversitàdiatteggiainentodeic1itici teatralidei diversipaesi.Il rigoreculturalee la capacitàdi offrire un'interp1-etaziocnheiarae puntualedeltestoe dellamessinscena dapartedeic1iticinglesieaine1icaniI.ldesideriod, apartedeicritici francesi,di sintonizzarela 1-ecensionceon la poesiadel ciran1.ITia beckettianoa, ffidandoil lorogiudizioallaprosapoeticacon cui comunicavanole loroimpressioniI. l disagio,salvoqualchebella eccezione,deic1iticitaliani,perun lungotempodiffidenti,anche quai1dofavorevolie, , intempipiù1-ecentein, tusiastisenzaconvinzione,come rassegnatia parlarbenedi un autorenotoriainente grandissimom, ailcuiteatro1-estavlaoroestraneoe tuttosommato incomp1-enbsiile. Cw-iosodestino,quellodiBeckettinItalia:noncapitodamolti eresoinavvicinabildeaaltri. In attesadinuovemesseinscenadegne del Finaledipm1itadi CarloCecchivaleperòlapenadiaccostarsi, o di ritomai·e,direttainente ai suoi testi teatrali,a un co1pus drainmaticostraordinaiio,cheincainalapiù01iginale(l'unica)idea di teatroaffermatasni ellasecondametàdelNovecento.Diun'idea di teatro che già per le caratteristichedel primo capolavoro, Aspettando Godot - il mettere in scena il fatto teatralestesso, rivelandonelanaturadi rappresentazionte atrale;l'usodiformedi spettacolobasso,popolare, alJ' internodi ungenerealto;lariduzionedellaconversazionaeundialogofineasestessop1ivandoldaella suafunzionesignificante-svuota dall'internolaformaciran1.ITiatica tradizionalel,a mantieneper dichiararnel'inadeguatezza. È unasceltadicapitaleimportanzac, hehainfluenzatoalcunideitesti più interessantdi el teatrocontemporaneoe che inBeckett,con la stessarigorosacoerenzaperseguitanell'operanarrativas, i è tradotta in una 1iduzionecostantedei mezzi ciran1.ITiatitceis,a verso l'immobilitàe il silenzio,verso l'impossibilitàdel teatrostesso. Eppure,ancheinquestoprocessodiriduzioneB, eckettcihasaputo dai-eunadelletestimonianzepiù altedelJa1iflessionesullacondizioneumanadelJaculturaeuropeadi questosecolo.E una delle esperienzedecisivesullepossibilitàdellafo1rnadrainmatica. e L A D'ANNUNZIO «Siamospiriti azzurrie stelle» s Diariionedito I 17-27agosto1922) I pensieri e le allucinazioni dopo l'incidente del J 922. Uno straordinario inedito. A cura cliPietro Gibel/ ini pp.XL+216, L.28.000 s I e I D'ANNUNZIO Prosescelte Antologiad'Autore(1906) La sconosciuta auto-antologia che ha dato inizio alla prosa d'arte del '900. A cura cli Pietro Gibellini Note e apparato filologico cliGiacomo Pranclolini pp.XL/1+534, L.48.000 N A H H A T O H I RODOLFOCELLETTI rinfermierainglese L'intenso e ambiguo rapporto tra unfratello e una sorella. Il ritorno cli un grande narratore pp.176, L.20.000 M E R EDOARDOALBINATI Lacomunione dei beni Un flusso continuo di racconti e immagini che plasmano il ritratto ricco e intenso della gioventù pp. J 20, L.18.000 e A M e JOSÉ EMILIO PACHECO Il principiodelpiacere Cinque racconti sulle prime sconvolgenti passioni amorose cieli'adolescenza pp.96, L. 10.000 u R I o GIORGIOVAN STRATEN Corruzione Il romanza che affronta Loscempio morale di una generazione. Uno scavo impietoso nella cronaca italiana degli ultimi anni pp.120, L.18.000 u N I A ULDERICO BERNARDI Creaturamvini... Un affascinante "racconto antropologico" sul vino e la sua cultura pp.220, L.28.000 NUOVI ARGOMENTI BARTHELME,DELILLO,PURDY Americani RODOTÀ, SICILIANO Sull'Italia IAN BURUMA Destrainglese ARNALDO COLASANTI Il librodel Papa n.3 - IV serie, pp.128, L.14.000
RkJQdWJsaXNoZXIy MTExMDY2NQ==