"Ritorna, adesso. Ho i biglietti. Abbiamo tutto ciò di cui potremo mai avere bisogno. Non posso vivere senza di te." Una bambina con delle treccioline gli butta un tappo di bottiglia vicino alle scarpe. I piccioni volteggiano e corrono via intorno a noi. Mio marito copre le sue patatine con le dita allargate. "Non si prende a calci," dice alla bambina. Il suo nome, Beulah, è scritto con inchiostro verde sulla targhetta a forma di cuore. Lui si sforza di sorridere e Beulah gli ricambia il sorriso. Poi comincia ad agitare le braccia. Si agita e saltella. I piccioni vanno matti per briciole e patatine. "Il corso per insegnanti di sostegno dura due anni", gli ricordo. "Non posso ritornare." Mio marito prende i vassoi e li getta nella spazzatura prima che io possa fermarlo. Ha spinto un po' oltre il concetto di eliminabilità. "Siamo stati fregati", dice, mentre andiamo verso il molo, sebbene il traghetto non arriverà per altri venti minuti. "Il traghetto costa solo due dollari a persona andata e ritorno. Avremmo dovuto scegliere la gita numero uno per 10 dollari e 95 invece della gita numero quattro per 14 dollari e 95." Con il mio amico libanese, penso. "Ma così non dobbiamo preoccuparci dei taxi. L'autobus ci verrà a prendere al molo e ci riporterà in centro. Poi possiamo andare a piedi fino a casa." "New York è piena di truffatori e simili. Proprio come Bombay." Non mi sta accusando di tradimento. Provo terrore lo stesso. I L p I e e o L O H ·A • N ·S presenta Il Cefalopodon. 1 Nuova seriedelPiccoloHans. Arti scienze e psicoanalisi, testi immagini e fotoracconti, a colorie in bianco e nero, e persino un piccolo libro al suo interno. Dialoghi tra soggetti mutanti alla ricercadi una nuova etica. Pagg. 336 - L. 24.000 e Gli effettidell'amore Un Librodi SergioPinzi nella collana del C~fàlopodo Pagg. 192 - L. 20.000 in libreria STORIE/ MUKHERJEE 35 Quella sera, dopo essere andati a letto, squilla il telefono. Mio marito ascolta, poi mi passa la cornetta. "Che sta dicendo questa donna?" Accende la lampada rosa di Macy vicino al letto. "Non riesco a capire l'accento di questi negri." L'operatrice ripete il messaggio. È un cablogramma da uno dei direttori del cotonificio di Lakshmi. "Prevediamo intense e violente rivolte sul lavoro. Stop. Ritornare immediatamente. Stop. Cablare dettagli volo. Firmato Kantilal Shah". "Non è tua la fabbrica", dico. "Tu dovresti essere in vacanza." "Così, ti stai preoccupando per me? Sì? Tu rifiuti le richieste dettate dal mio cuore ma ti preoccupi per me?" Mi attira a sé, mi sfila le bretelle della camicia da notte dalle spalle. "Aspetta un minuto." Aspetto, nuda, che mio marito ritorni da me. L'acqua scorre nel bagno. Nei dieci giorni che è stato qui ha imparato i ritmi americani: deodoranti e profumi. Domani mattina chiamerà Air India: domani sera sarà sulla via di ritorno per Bombay. Stanotte dovrei compensarlo per i miei anni lontano da casa, i camioncini distrutti, la laurea che non userò mai in India. Voglio fingere con lui che niente sia cambiato. Nello specchio attaccato alla porta del bagno, guardo il mio corpo nudo che gira, il seno, la lucentezza delle cosce. È straordinaria la bellezza del corpo. Sono qui senza vergogna, come lui non mi ha mai visto. Sono libera, fluttuante, guardo qualcun altro. Copyright Bharati Mukhe1jee, 1988 école La scuola non è un)azienda. Costruire l)uguaglianza} liberare le dz//erenze. MENSILEDI IDEEPERL'EDUCAZIONE ABBONAMENTOANNUALE(9 t')JUMERLI). 45.000 CCP. 26441105 INTESTATOA SCHOLEFUTUROVIA O.ASSAROTTI, 15 TORINO TEL. / FAX 011.545567 COPIESAGGIOSU RICHIESTA DISTRIBUZIONIEN LIBRERIAP:DE
RkJQdWJsaXNoZXIy MTExMDY2NQ==