70 PRAGA/BONDY Egon Boncly A J. V. STALINEALTREPOESIE traduzioni di Andrea Ferrario, Dario Massimi e /saac Bartholomew Klada Stavo giusto leggendo la notizia del processo ai rei di alto tradimento quando sei aròvata Dopo un attimo ti sei svestita e quando mi sono coricato accanto a te sei stata come sempre piacevole Quando te ne sei andata ho terminato di leggere la notizia della loro esecuzione 1950 (aj) Anniversariodella Rivoluzioned'Ottobre Nel trentaduesimo anniversario della Grande Rivoluzione Socialista d'Ottobre gli operai d'assalto della CKD Sokolovo sono passati a norme di produzione dure È stato tolto il razionamento alla farina È stato pubblicato un nuovo codice penale Il compagno Kaganovic ha tenuto un discorso sulla pace Tu eri influenzata e alla fine siamo andati a letto insieme. A J.V. Stalin Caro padre e nonno di noi tutti dì un po', come ti butta Come un falò la tua luce ci illumina o come un fornello di cucina Prima che a sazietà tu ti sia celebrato 1950 (aj) 20.11.1950 (aj) Barrare la risposta giusta: Il proverbio Chi scava la fossa agli altri vi cade dentro egli stesso significa che: 1) l'uomo diventa vittima del proprio lavoro 2) non dobbiamo scavare fosse 3) amaro è il destino dell'operaio nel capitalismo La nazionalizzazione dell'industria è stata realizzata: 1) per farci prosperare tutti 2) per costringerci tutti a lavorare 3) per permetterci di edificare il socialismo Amiamo il generalissimo Stalin: 1) perché porta i baffi 2) perché non è trockista 3) perché anche lui ci ama 4) perché noi amiamo tutti i russi 9.11.1950 (a.f) Un'inculatabestiale È tutta un'inculata bestiale di domenica e di giorno feriale solamente i film sovietici quelli sono teoretici da "Ozralti Praha" 1951-1952 (i.b.k) 24.X.1974 Durerà ancora 10 anni questo regime patriarcale di polizia politica e poi verrà un gran casino fino a che non faranno l'URSS a pezzettini E allora perché non dovrei sbevazzare visto che poi non si camperà proprio più visto che d'un botto voleremo tra le braccia della Germania Ovest per avere anche noi il nostro esercito di riserva di disoccupati per far sì che anche da noi l'élite se la spassi più che mai e che anche da noi chiunque si permetta di pensare politicamente venga bollato come puttana comunista a cui bisogna tappare la bocca Perché allora vivere più di 10 anni e perché non sbronzarsi a morte soprattutto quando ci provo gusto La federazione "maoista" degli stati dell'Europa orientale non diventerà mai realtà anche se per lei lottassi con dieci mani È solo un sogno anche se è l'unico giusto un sogno di verità e libertà ma solo un'esalazione del mio cervello E disgraziati tutti quelli che hanno lo stesso sogno a Julie nel sonno Sei già morta, mio amore? La luna ha penm il suo colore Riprendi ancora per l'ultima volta fiato? Il vischio sugli alberi si è fatto dorato Di tanto in tanto il cuore ancor ti batte? È apparso sangue sullo stucco del soffitto Le palpebre ancor ti tremano forse? È solo una fanciulla piccina la morte Forse negli occhi nient'altro che bianco ti resta? Il tempo dalla cornice l'argento scrosta S'è fatta troppo pesante ormai la tua mano? La tua anima soggiorna in un limbo lontano Nella tua testa ricordi di me ancora ci sono? Lasciali per la tomba, come un dono Riconosci già le tue vite trascorse? Eri là con me o in una solitudine senza soccorso? (a.f) 30.1.1976 (a.f)
RkJQdWJsaXNoZXIy MTExMDY2NQ==