frattempo si fosse data alla marijuana - incapace di scrivere, trasformandosi lentamente in... unaHausfrau,edei loro terribili litigi perché lei non riusciva a decidere cosa fare della sua vita, e di come avessero cercato di fare un bambino ma lei lo avesse perso, e di come, improvvisamente, lui avesse cominciato ad avere quelle relazioni. Gli dirà di come qualcosa le si fosse spezzato dentro quando lui aveva cominciato ad avere quelle storie e come, un giorno, di recente, si fosse resa conto che lui era innamorato di un'altra e che la fine del loro rapporto era ormai prossima. Gli parlerà dei suoi abissi di disperazione, di come avesse meditato il suicidio e di come non lo avesse fatto solo perché la lettera che aveva iniziato a scrivere per spiegare il suo gesto avesse cominciato a suonare sempre più come un brano di narrativa e dopo quattro pagine lei fosse più interessata a come tirarcene fuori una storia piuttosto che a morire e come, da quel momento, avesse sviluppato un'incredibile bramosia per lo scrivere e per i libri, che avrebbe potuto produrre dei risultati se solo non fosse stata terrorizzata dall'imminente rottura con il marito e se solo fosse riuscita a smettere di distorcersi in tutti i modi per cercare di diventare la perfetta moglie/donna per lui, in un patetico tentativo di non fare precipitare gli eventi. Poi fisserà la mano che comincia ad alzarsi e distoglierà gli occhi dal quadrante dell'orologio e la costringerà a posarsi di nuovo sul tavolo. Paul, per tutto il tempo della sua confessione, avrà annuito e scosso la testa con aria comprensiva, come se sapesse esattamente di cosa stava parlando, e le chiederà se se ne deve andare. Adesso Alice si tirerà su bruscamente come se si fosse appena ricordata di qualcosa di importante. Poi, con aria indifferente, gli chiederà: "Aveva veramente detto così? Che ero la donna più bella e con più talento che avesse mai incontrato?". Paul la fisserà, rendendosi ancora una volta conto della sua 2/94 Alfonso Berardinelli Il Paese dei Balocchi Ilvo Diamanti La politica come marketing Luciano Canfora Viva la libertà Capire per rèagire STORIE/ RAJANI 33 bellezza particolare e di quanto, improvvisamente, sembri una ragazzina con quelle gocce di pioggia che ancora le brillano nei capelli, e annuirà con aria riluttante. E a questo punto Alice so1Tideràenigmaticamente. E Paul tacerà. Poi Alice gli chiederà il nome della città in cui ha visto Martin per l'ultima volta, e Paul le domanderà perché vuole saperlo. E Alice dirà timidamente: "Perché vorrei cercarlo- ringraziarlo, e, capisci, spiegargli - lo ... voglio trovarlo, Martin, a tutti i costi". "Non è il caso che ti dia tutto quel daffare, è dall'inizio che cerco un modo per dirtelo ..." Paul avrà iniziato a dire. Poi si fermerà, alzerà le mani al cielo e fisserà oltre le spalle di Alice il passaggio fra il loro tavolo e quello della giovane coppia. È a questo punto che un uomo con l'impermeabile bagnato (colletto romanticamente su) arriverà fra i due tavoli, scuotendo la testa e la pioggia su Paul, Alice e la giovane coppia bionda. Poi l'uomo con l'impermeabile si bloccherà, e anche Alice, e si guarderanno in faccia a bocca aperta. Lo sguardo di Paul passerà da loro alla giovane coppia che sembra avere problemi a deglutire e li guarderà alzarsi di scatto e andarsene - sempre tenendosi per mano. Paul si alzerà a metà e borbotterà: "Martin", e poi con la coda dell'occhio noterà, attraverso la finestra in cui si riflette il tableauxdell'intemo caldo e rosso-dorato del ristorante e delle loro tre sagome immobili, , che la giovane coppia, in piedi, tremante sotto la pioggia, sul marciapiede, in attesa di attraversare la strada, si sta ancora tenendo per mano. E st girerà verso gli altri due, sorridendo come un idiota. E questo è quanto - la fine della loro storia. Copyright "Canadian Fiction Magazine" 1993. RobertSchneider Levoci delmondo «Ho letto Le vocidel mondo con stupore e con gioia. Che qualcuno, con passione e intelligenza, senta ancora la necessità di raccontare - a dispetto delle intimidazioni e delle pazzie alla moda - è una cosa che ci auguriamo spesso, ma che è sempre piu rara». (Elias Canetti) Traduzione di Flavio Cuniberto. AlvaroMutis Amirbar La follia dell'oro e la passione d'amore nelle miniere delle terre calde. Una nuova avventura di Maqroll il Gabbiere. Traduzione di Fulvia Bardelli. Einaudi
RkJQdWJsaXNoZXIy MTExMDY2NQ==