STORIE/ CHAN 27 Tutti e tre emisero un gran gemito, mentre Herb batteva sul tavolo con una forchetta. "Mangiamocelo." Ethel cominciò a riempire il piatto di Bill. "Herbie, sei sicuro di volerla accompagnare tu all'aeroporto? Sai che capiterai in mezzo a tutto il traffico del weekend." "Certo, certo. O io o te, e preferisco essere io. Tu sei la mammina. Così sei a casa quando i bambini tornano. Ecco perché il nostro matrimonio è riuscito, Bill. Collaborazione e sollecitudine." Bill aspettò fino a che Ethel non si fu sistemata sulla sedia. Poi disse: "Non puoi ancora sederti. Dammi un occhio del pesce". Herb cercò con gli occhi qualcosa sulla tavola, poi andò al frigorifero a prendere la salsa di rafano. Ethel si sporse all'indietro e trasferì dal ripiano al tavolo una bottiglia di vino tenendola alta e riempì i bicchieri, rovesciando quanto ne versava. "No, no" disse "gli occhi sono per Mamma Goldberg." Le loro ginocchia si toccarono sotto il tavolo. Bill era sicuro che fosse un caso, altrettanto sicuro che aveva spigoli ossuti sotto le rotule. Riusciva quasi a sentirli. Finì il suo vino. "Ancora, per favore" disse, tendendo il bicchiere. "Penso che sia assurda tutta questa storia del dirottamento. Sai che a tua sorella hanno perquisito la borsetta a Los Angeles quando ha accompagnato mamma ali' aeroporto." Addentò un pezzo di pomodoro e il succo le colò giù per il mento. Herb con un cucchiaio metteva il rafano sul pesce. "Non era un dirottamento. Non hanno neanche chiesto niente, nessuna richiesta, niente, hanno solo aperto il fuoco con i loro mitragliatori sovietici," calcando su sovietici "e hanno sparato all'impazzata. Uno è ancora vivo. Spero.che lo castrino, quel bastardo, così non può farne altri come lui. Fuoco per fuoco." Ethel aggrottò i sopraccigli e bevve un sorso di vino. "Sarebbe una doccia fredda." Bill si alzò in piedi vedendo improvvisamente apparire in cucina la madre di Herb. Era alta come suo figlio, con gli stessi capelli castano scuro e occhi scuri, un po' gonfi di sonno, vitrei, cerchiati dal mascara ceroso. "Allora. Quando partiamo?" disse agitata. "Mamma, dovevi dormire di più" disse Herb sporgendosi per baciarla sulla guancia. "Posso dormire sull'aereo." Voltò la testa per accogliere il bacio, tendendo intanto la mano per stringere quella di Bill. "Lei deve essere Bill. Mio figlio e mia figlia dicono di lei delle cose belle." "Piacere" cominciò Bill, ma il sorriso di lei svanì improvvisamente. Stava in piedi accanto alla tavola con aria goffa, tenendo nella sua la mano di Bili e annusava quel che vedeva davanti a sé. Completò il sorriso, gli lasciò andare la mano e con un cucchiaino piluccò del pesce. "Ottimo, caro, ma sa che nell'insieme non è bello a vedersi. Ti guarda dritto in faccia." Tutti abbassarono lo sguardo per osservare il pesce. Gli occhi erano un solido bianco latteo. Uno spicchio d'aglio sporgeva dalla bocca ed Ethel lo spinse indietro, con un risolino. "È fresco?" domandò. "L'ha pescato Bill questa mattina, mamma" le disse Herb. "Dove?" indagò sospettosa. "Nell'oceano, mamma, nell'oceano. Siamo andati a pescare questa mattina, dopo che tu sei tornata a letto." Si aggirò per la cucina mettendo a posto dei piatti. Tolse uno strofinaccio dallo schienale della sedia di Herb e lo appese alla maniglia della lavastoviglie, quindi prese una spugna e asciugò dal ripiano dell'olio versato. "Dove sono i bambini, Ethel ?" "Sono dalla signora Hauptmann, mamma. Fanno colazione lì oggi." Ethel si tolse delicatamente una lisca dalle labbra. "E poi a loro il pesce non piace." "Chi può biasimarli?" Cominciò a ridere tra sé, incontrò lo sguardo di Bill e smise. "Bene il cibo è cibo. I cinesi lo cucinano così mm VIAGGI E AVVENTURA RebeccaWest Viaggioin Iugoslavia LA CROAZIA Un librodegli anni Trentadi sconcertanteattualitàper l'attenzione aifenomeni storico-politici,unita a unaprofonda empatiaper la gente di questopaese 144 pp., L. 22.000 PeterMayle TOUJUORSPROVENCE Dopo lo straordinariosucessodi Un anno di provenza, il diario continua 208 pp., 20 ili. - L. 25.000 ElioModigliani L'ISOLADELLEDONNE Viaggio ad Engano. Prefazione di Paolo Collo 208 pp., 70 ili. - L. 25.000 Ella Maillart • LAVIA CRUDELE Due donne in viaggio dall'Europa a Kabul 240 pp., 1 Cartina, L. 28.000 GeorgeGisssing SULLERIVEDELLOIONIO Un vittoriano al sud. Con un saggio di Virginia Woolf 160 pp., L. 25.000 VikramSeth AUTOSTOPPERL'HIMALAYA Viaggio dallo Xinjiang al Tibet 208 pp., 1 cartina, L. 25.000 PierreLoti L'INDIA(SENZAGLI INGLESI) 256 pp., L. 28.000 MarioPraz PENISOLAPENTAGONALE Prefazione di Goffredo Fofi 176 pp., L. 25.000 GUIDEEDT edizione italiana delle guide~ ~ BALI & LOMBOK,CILE,COSTARICA,FIJI, GIORDANIA,ISOLEDELLAGRECIA, GUATEMALA,INDIA, IRAN,ISRAELE,MALAYSIA, MAROCCO,NAMIBIA,TIBET,VIETNAM... e altre 40 guide per 60 paesi diversi Richiedete a EDT l'invio gratuito del Mappamondo, notiziario periodico delle guide 19 via Alfieri, 10121 Torino - tel. 011-5621496 • fax 011-5176091
RkJQdWJsaXNoZXIy MTExMDY2NQ==