Zbigniew Herbert QUAffRO POESIE a curadi Francesco M. Cataluccio traduzionedi DonatellaTozzetti Perchéi classici aA.H. Nel quarto libro della Guerra del Peloponneso Tucidide racconta la storia della sua sfortunata spedizione tra i lunghi discorsi dei capitani le battaglie gli assedi la peste la fitta rete di intrighi gli interventi diplomatici quest'episodio è come uno spillo in un bosco la colonia ateniese di Anfipoli cadde nelle mani di Brasida perché Tucidide non giunse in tempo con i soccorsi per questo pagò alla sua città natale con l'esilio a vita gli esuli di tutti i tempi sanno quale prezzo sia questo 2 i generali delle ultime guerre se succede un affare simile guaiscono in ginocchio davanti alla posterità lodano il loro eroismo e innocenza accusano i subalterni i colleghi invidiosi i venti sfavorevoli Tucidide dice solo che aveva sette navi era inverno e navigava veloce 3 se argomento dell'arte sarà una brocca infranta una piccola anima infranta con una grande autocommiserazione allora quello che resterà di noi sarà come pianto di amanti in un sudicio albergo quando albeggia la carta da parati Da "Napis" (Iscrizione), Varsavia 1969. Alle porte della valle Dopo la pioggia di stelle su un prato di ceneri si riunirono tutti sotto la custodia degli angeli da una collina superstite si può abbracciare con l'occhio tutto il belante gregge dei bipedi in verità non sono molti contando perfino quelli che vengono dalle cronache dalle favole e dalle vite dei santi ma basta con queste considerazioni portiamoci con lo sguardo alla gola della valle da cui proviene un grido dopo il sibilo dell'esplosione dopo il sibilo del silenzio questa voce palpita come una sorgente di acqua viva come ci spiegano è il grido delle madri a cui portano via i figli giacché risulta evidente saremo salvati uno per uno gli angeli custodi sono imparziali e bisogna riconoscere che il loro è un lavoro pesante lei implora - nascondimi in un occhio in una mano nelle braccia siamo sempre stati insieme non puoi lasciarmi ora che sono morta e ho bisogno di tenerezza
RkJQdWJsaXNoZXIy MTExMDY2NQ==