TROPICALIA 2 Caetano Ve/oso e Gilberto Gil Questi testi sono pubblicati in lingua originale nel fascicolo allegato al CD di Caetano Yeloso e Gilberto Gil, Tropicalia 2. tradizione Ho conosciuto una ragazza di Barbalho 1 una ragazza straordinaria. Stava insieme a un ragazzo molto intelligente un ragazzo molto differente. Intelligente per la maniera di salire al volo sul tram e differente per il tipo di camicia aperta e certi pantaloni americani rimediati di contrabbando. Si alza, balza e scende al volo dal tram sempre ridendo e sempre cantando sempre bello e sempre sempre sempre ridendo e sempre cantando. Ho conosciuto questa ragazza di Barbalho questa ragazza straordinaria ai tempi in cui Lessa era portiere del Bahia un portiere una garanzia. Ai tempi in cui la squadra giocava davvero duro valentia che non valeva. Ai tempi in cui i negri non entravano nel Bahiano2 neanche dalla parte della cucina. Ho conosciuto questa ragazza di Barbalho sull'autobus di Liberdade 3 che passava dalla fermata dei 15 Misteri4 quando andava verso il centro. Il centro vuol .dire Largo do Terreiro 5 dove andavano tutti quanti tutti i giorni, tutti i giorni, tutti i santi giorni io, mia sorella e mia zia. All'epoca chi governava era Antònio Balbino ai tempi in cui ero bambino. Ero bambino, ma guarda che facevo già attenzione a una ragazza di Barbalho. Facevo tanta attenzione che alla fine ho fatto attenzione anche al ragazzo con cui stava insieme. Mi sono accorto che il ragazzo era molto intelligente un ragazzo molto differente. Intelligente per la maniera di salire al volo sul tram e differente per il tipo di camicia aperta e certi pantaloni americani rimediati di contrabbando. Si alza, balza e scende al volo dal tram sempre ridendo e sempre cantando sempre bello e sempre sempre sempre ridendo e sempre cantando. (parole di Gilberto Gil) POESIA/VELOSO cinema novo Il film volle dire "Io sono il samba" 1 La voce della collina strappò lo schermo del cinema E cominciarono a configurarsi Visioni delle cose grandi e piccole Che ci hanno formati e ci stanno formando Tutte e molte: Dio e il diavolo, vite secche, i fucili, i mascalzoni, il prete e la ragazza, il grande mercato, la sfida2 Altre conversazioni, altre conversazioni sui modi del Brasile Altre conversazioni sui modi del Brasile La Bossa-Nova ha superato l'esame Ci ha salvati nella dimensione dell'eternità Però, quaggiù, "la vita", vera "metà di niente" Non moriva e non affrontava il problema Chiedeva soluzioni e spiegazioni E per questo le immagini del paese di questo cinema Sono entrate nelle parole delle canzoni Prima quelle che spiegavano E la musica si fermava a pensare Ma era così bello che si fermasse Che non ci veniva voglia di protestare Poi le immagini che spaventavano E altre parole3 già si volevano cantare D'ordine, di disordine e di pazzia Di anima a mezzanotte e di industria E la terra entrò in trance4 - eh Nel sertao di Ipanema In trance, eh, nel mare di Monte Santo E la luce del nostro canto e le voci del poema Si dovettero trasformare tanto Che il samba volle dire: "Io sono cinema" Poi nacque l'angelo5, venne il bandito Meteorango 6 Hitler Terzo Mondo, senza questo ragno7, fame d'amore 8 E il film disse: "Voglio essere poema" O più ancora: "Voglio essere film, e film e film Incalzato al limite della gola del diavolo9 Tornare ad Atlantide 10 e oltrepassare l'eclisse Uccidere l'uovo e vedere la Vera Croce 11 E il samba adesso dice: io sono la luce Della lira del delirio 12 , dalla liberazione di Xica 13 Di ogni nudità14 di india di fior di Maccabea e di Asa Branca 15 Il mio nome è Stelinha, è Innocenza 16 Il mio nome è Orson 17 Antònio Vieira Conselheiro di Pixote 18 Super altro Voglio essere vecchio, di nuovo eterno, voglio essere nuovo 19di nuovo Voglio essere la banda dei bruti20 e chiara gemma 21 Io sono il samba, viva il cinema - viva il cinema novo (parole di Caetano Ve/oso) 75
RkJQdWJsaXNoZXIy MTExMDY2NQ==