STORIE/ALFON tanto scrupolosamente negli anni. Mentre Alex gli parlava, sembrava che Pendong stesse per dire di sì. La notte prima del giorno in cui Pendong sarebbe dovuto andare con Alex in Arabia Saudita, finalmente una notte non agitata, dopo tutto l'andirivieni e il da fare per le carte, i permessi e molte altre cose che lui comunque non capiva, Putot prese un martello da Alex, il marito di Aling Panchang e prese a martellate, con tutta la forza dei suoi sei anni, l'automobilina rossa finché non la ridusse piena di ammaccature e ferri contorti. Aveva rotto tutte le luci e continuando a prenderla a martellate aveva finito per staccare il sedile nella parte posteriore, dove un bambino avrebbe potuto sedersi comodamente. Pendong si svegliò e trovò l'automobilina tutta ammaccata e il bambino con gli occhi sbarrati che si rifiutava di parlare. Non piangeva nemmeno. Stava in piedi a guardare suo padre, poi, quando vide suo padre scuotere la testa e poggiare le valige di tela e togliersi le scarpe, Putot corse da lui, lo abbracciò e strofinandosi gli occhi con i pugni, liberò i suoi singhiozzi strazianti e i suoi prolungati gemiti soffocanti. Pendong disse: Glielo ho detto che tu non mi avresti fatto andare. Sarebbe meglio che tu restassi povero piuttosto che vedere noi diventare ricchi. Vieni, andiamo a dire a tuo Tio Alex cosa pensi. 36 Ma Alex convinse Putot del buonsenso di lasciare andare suo padre, quindi alla fine mise a tacere i suoi singhiozzi e si asciugò le lacrime. Alex disse: Io in persona ricorderò a tuo padre di comprarti non un'automobilina a pedali da bambino ma una bicicletta da ragazzo. Putot non andò all'aeroporto. Abbracciò stretto suo padre ed ascoltò con serietà quando suo padre gli disse: Stai all'erta in attesa di tua madre Amandina. Dille di aspettarmi perché non resterò in Arabia Saudita per molto. Giusto il tempo di guadagnare qualche soldo per noi. Per fare andare te a scuola e per fare avere a noi una casa migliore in modo che tua madre non ci lasci. Dopo due mesi in Arabia Saudita, il padre di Putot verine a sapere da una lettera da Aling Panchang a Alex che Amandina era veramente tornata. Che era stata in Iran per fare la domestica in una casa iraniana. Aveva trovato il lavoro allettante e non aveva avuto il tempo di preparare suo marito perché era sicura che non le avrebbe mai dato il permesso di andare. Amandina tornò a casa con molti soldi, andò direttamente alla casa che non si era scordata e la trovò vuota. Putot era con Aling Panchang, e quando finalmente ritrovò sua madre, non riuscì a dirle niente. Aveva tirato da solo il carretto di suo padre per guadagnare qualche soldo per lui. L'automobilina rossa era in riparazione, e comunque sentiva che non era più un bambino. Una di quelle mattine presto quando cercava di mangiare, come al solito, da solo, il pane in cima alla pila di immondizia della casa con il recinto alto, non aveva prestato attenzione attraversando la strada. Fu investito da una macchina che non si fermò nemmeno per raccoglierlo. Più tardi la polizia avvertì Amandina che andò a prendersi il corpo del ragazzo morto all'obitorio e lo seppellì. Pendong sta accumulando una piccola fortuna in Arabia Saudita dove non è permesso ai lavoratori né bere né amoreggiare. Non sa che Putot è morto. Ma sa che Amandina lo sta aspettando. Copyright Estrella D. Alfon 1980. ote I) Vecchie, difettose. 2) Ate, sorella maggiore; termine usato per chiamare donne in qualche modo più anziane. 3) Quelle cose vecchie e rotte laggiù. 4) Pantaloni corti. 5) Cassa in bambù intrecciato o malacca. 6) Un agrume filippino a metà tra la limetta e il limone. 7) Nelle Filippine l'aborto è illegale. Per quanto si lotti per cambiare questa regola, l'aborto non è una pratica inusuale. Tra i poveri viene effettuato da ostetriche inesperte o addirittura dalla stessa donna incinta usando dei metodi che spesso si rivelano dannosi o addirittura fatali per la donna incinta. 8) Fattoria, campagna; si riferisce a zone isolate di aree sottosviluppate -all'interno dell'area metropolitana. 9) Barbaforte. IO)Maiale marinato e bollito. 11) Un grande e popolare parco a Manila frequentato da famiglie e innamorati. 12) Grazie, signora! 13)Una cantante popolare molto famosa. 14) Sii felice! 15) Termine colloquiale per fratello.
RkJQdWJsaXNoZXIy MTExMDY2NQ==