Gruppo redazionale: Alfonso Berardinelli, Gianfranco Bettin, Grazia Cherchi, Marcello Flores, Goffredo Fofi (direttore), Piergiorgio Giacchè, Gad Lerner, Luigi Manconi, Santina Mobiglia, Lia Sacerdote (direzione editoriale), Marino Sinibaldi. Collaboratori: Adelina Aletti, Chiara Allegra, Enrico Alleva, Livia Apa, Guido Armellini, Giancarlo Ascari, Fabrizio Bagatti, Laura Balbo, Mario Barenghi, Alessandro Baricco, Matteo Bellinelli, Stefano Beoni, Andrea Berrini, Giorgio Bert, Paolo Bertinetti, Francesco Binni, Lanfranco Binni, Luigi Bobbio, Norberto Bobbio, Giacomo Borella, Franco Brioschi, Marisa Bulgheroni, Isabella Camera d'Afflitto, Gianni Canova, Marisa Caramella, Rocco Carbone, Caterina Carpinato, Bruno Cartosio, Cesare Cases, Alberto Cavaglion, Roberto Cazzola, Francesco Ciafaloni, Luca Clerici, Pino Corrias, Vincenzo Consolo, Vincenzo Cottinellì, Alberto Cristofori, Mario Curninetti, Peppo Delconte, Roberto Delera, Stefano De Matteis, Piera Detassis, Vittorio Dini, Carlo Donolo, Riccardo Duranti, Edoardo Esposito, Saverio Esposito, Bruno Falcetto, Giorgio Ferrari, Maria Ferretti, Ernesto Franco, Guido Franzinetti, Giancarlo Gaeta, Alberto Gallas, Nicola Gallerano, Fabio Gambaro, Roberto Gatti, Filippo Gentiloni, Gabriella Giannachi, Giovanni Giovannetti, Paolo Giovannetti, Giovanni Giudici, Bianca Guidetti Serra, Giovanni Jervis, Roberto Koch, Filippo La Porta, Stefano Levi della Torre, Mimmo Lombezzi, Marcello Lorrai, Maria Maderna, Maria Teresa Mandalari, Danilo Manera, Bruno Mari, Edoarda Masi, Roberta Mazzanti, Roberto Menin, Paolo Mereghetti, Diego Mormorio, Maria Nadotti, Anton~llo Negri, Grazia Neri, Luisa Orelli, Maria Teresa Orsi, Pia Pera, Silvio Perrella, Cesare Pianciola, Guido Pigni, Giovanni Pillonca, Bruno Pischedda, Oreste Pivetta, Pietro Polito, Giuliano Pontara, Giuseppe Pontremoli, Sandro Portelli, Fabrizia Ramondino, Michele Ranchetti, Marco Restelli, Marco Revelli, Alessandra Riccio, Fabio Rodriguez Amaya, Paolo Rosa, Roberto Rossi, Gian Enrico Rusconi, Nanni Salio, Paolo Scarnecchia, Domenico Scarpa, Maria Schiavo, Franco Serra, Francesco Sisci, Joaqufn Sokolowicz, Piero Spila, Paola Splendore, Antonella Tarpino, Fabio Terragni, Alessandro Triulzi, Gianni Turchetta, Federico Varese, Bruno Ventavoli, Emanuele Vinassa de Regny, Tullio Vinay, Itala Vivan, Gianni Volpi. Progetto grafico: Andr~ Raùch/Graphiti Ricerche redazionali: Natalia Delconte Pubblicità: Miriam Corradi Esteri: Pinuccia Ferrari Produzione: Emanuela Re Amministrazione: Patrizia Brogi Hanno contribuito alla preparazione di questo numero: Giovanna Busacca, Marco Capietti, Barbara Galla, Paul Ginsborg, Lieselotte Longato, Marco Antonio Sannella, Luisa Sereni, Barbara Veduci, Il Leuto libreria dello spettacolo di Roma, le case editrici Bompiani, Five Seasons Press, Giunti, Metis Y ayinlari, Mondadori, le agenzie fotografiche, Contrasto, Effigie e Grazia Neri. Editore: Linea d'ombra Edizioni srl - Via Gaffurio 4 20124 Milano Te!. 02/6691132. Fax: 6691299 Distrib. edicole Messaggerie Periodici SpA aderente A.D.N. - Via Famagosta 75 - Milano Te!. 02/8467545-8464950 Distrib. librerie PDE- Viale Manfredo Fanti 91, 50137 Firenze - Tel. 055/587242 Stampa Litouric sas - Via Rossini 30 Trezzano SIN - Te!. 02/48403085 LINEA D'OMBRA Iscritta al tribunale di Milano in data 18.5.87 al n. 393. Direttore responsabile: Goffredo Fofi Sped. Abb. Post. Gruppo III/70% Numero 83 - Lire 9.000 llNEA D'OMBRA anno XI giugnol993 numero 83 4 6 7 22 Italia '93: politica/sinistra Luigi Bobbio Marino Sinibaldi Piergiorgio Giacchè P. Costa, M. Rossi-Doria Filippo La Porta Una rivoluzione di centro Provvisoriamente strabici Una vastissima periferia La guerra nella ex Jugoslavia. Intervista con un dipfomatico francese A proposito della gioventù scrivente Paola Splendore su Le tre vite di Lucie di John Berger (a p. 11),Dorothea Barrett su Cani neri di McEwan (a p. 18), Alessandro Monti su Fuoco sulla montagna di Anita Desai (a p. 18), Annalisa Oboe su Deserto di fohn Coetzee (a p. 20). Gli autori di questo numero (a P. 78) 25 29 30 41 45 50 52 59 62 65 73 Ayse Saraçgil Fabio Gambaro Yasar Kemal Latife Tekin Nedim Giirsel Katerina Papatheu Ghiorgos Seferis Ghiorgos Seferis Vittorio Sereni John Montague Wendell Berry Anni in corsa Appuntamento in Francia Il bambino. Racconto Fiaba dalle colline dei rifiuti. Racconto con una nota di Sema Postacioglu Scrittura e lontananza a cura di Fabio Gambaro Alla ricerca di un'ltaca Giorni (1925-1934) Il "Tordo" nella traduzione di Filippo Maria Pontani Nota su Il "Tordo" Discordie e altre poesie a cura e con un'intervista all'autore di Carla de Petris Salvare il selvatico La copertina di questo numero è di Fabian Gonzales Negrin. Abbonamento annuale: ITALIA L. 85.000, ESTERO L. 100.000 a mezzo assegno bancario o c/c postale n. 54140207 intestato a Linea d'ombra. I manoscritti non vengono restituiti. Si pubblicano poesie solo su richiesta. Dei testi di cui non siamo in grado di rintracciare gli aventi diritto, ci dichiariamo pronti a ottemperare agli obblighi relativi. Linea d'ombra è stampata su carta ecologica Freelife Vellum white - Fedrigoni
RkJQdWJsaXNoZXIy MTExMDY2NQ==