IL CONTISTO Risolvetequesti problemi Grigori Ostior traduzione di Pinuccia Ferrari ~ 'umori~ta Grigo~iOstior propone 17 esercizi matematici ispirati (ma 1deolog1camentem senso inverso) a quelli dei manuali ancora in uso~elle scuo~e.Il testo è stato pubblicato nella rivista "Ogoniok" nel luglio 1991 e mfrancese su "LRS Bulletin de l'Association litterature russe et d'expression russe et traduction" n. 9, Parigi 1992. l. Il Primo Segretario del Comitato regionale del Partito divideva un appartamento di quattro camere con sua moglie, suo figlio e sua suocera. Poiché il figlio si sposa, gli lascia il quattro camere, procura un monolocale alla suocera, e sistema se stesso in un cinque camere. Di quante camere dispone ora ciascun membro della famiglia del segretario regionale del Partito? . 2. I pittori h~nno usato 159 milioni di chili di colore per la barba d1Karl Marx e cmque volte di più per le sopracciglia di L. Breznev. Quanta pittura è stata usata per ogni sopracciglio di Breznev? 3. Un ciclista si allontana da un agglomerato urbano alla velocità di 15 chilometri all'ora. Nello stesso momento Semion Lazarevitch Chnolman lascia lo stesso posto diretto a Israele. . Dopo tr~ ore la distanza fra i due è di 1350 km. A quale velocità s1sposta Serrnon Lazarevitch? 4. 2.400 litri di benzina sono stati consegnati a un kolkhoz. I 3/ l O s?no st~ti rubati il_prim? giorno; e i 2/1 O il giorno appresso. Quanti litri d1benzina sono nmastI al kolkhoz il terzo giorno? 5. L'Unione Sovietica·è formata da quindici repubbliche. Quante ne resteranno se ciqnue escono dall'unione? e se ne escono otto? e se escono tutte? 6. Un so~khoz P?Ssiede 50 camion, 14 trattori in più e cinque volte men~ m_acchme agncole che trattori. Nel sovkhoz non c'è più una goccia d1carburante. Quanti veicoli non potranno andare a lavorare nei campi? :· In fabbrica un tempo si producevano 100 tritacarne al giorno: oggi se ne producono cinque volte di più. La metà dei tritacarne prodotti è inutilizzabile e viene immediatamente mandata ai ferrivecchi. ~ella p~oduzione re_stante,153 pezzi vengono rubati ogni giorno dagh operai della fabbnca, mentre il responsabile per il Partito per parte sua, ne trattiene una dozzina. ' Quanti tritacarne vengono ogni giorno consegnati al magazzino della fabbrica? 8. Una cassiera serve ogni giorno 560 clienti, a ciascuno dei quali sottrae 20 copechi. Quanto guadagna quella cassiera nel mese di giugno, tenuto ~onto che il suo salario ufficiale mensile, più il premio, meno le imposte e la quota al Partito, ammonta a 214 rubli? 9. Nell' anni versarlo della loro fondazione, i giovani pionieri della nostra città depongono ai piedi di vari monumenti 84.720 fiori freschi. L' ò marzo offrono alle loro madri 15 volte meno fiori. Quanti fiori riceve ciascuna madre di pioniere 1'8 marzo? 10. La coda per le salsicce è lunga 200 metri, un'altra per il burro è più lunga di 50 metri; la terza, per il pane, è cinque volte più corta di quella per il burro. Quanti metri di fila d'attesa bisogna percorrere per mangiare un panino con la salsiccia? 11. Per costruire la dacia di un membro del Politburo ci si è 12 proc~ati I:680 tonnellate di materiali. La calce rappresenta 1/10 del matenale, 11cemento 1/12, il resto è costituito da lastre di marmo. .Quante tonnellate di lastre di marmo sono state necessarie per la dacia del membro del Politburo? , 12. In un~ città ve~gono costruit! due ospedali: uno per i bambini e I altro per 1 veterani del Partito. E stato previsto per entrambi lo stesso numero di letti- 300 ciascuno - ma nel primo ci sono 12 letti per camera, mentre nel secondo ce ne sono solo 2. Sapendo che in entrambi gli ospedali le camere sono simili e che ci sono 12 camere per piano, quali sono le altezze rispettive dei due ospedali? 13. Dal tempo della Rivoluzione, gli scrittori sovietici hanno consumato 12.000 tonnellate di carta per le loro opere letterarie e tre volte di più per denunciarsi l'un l'altro. ' In totale, quanta carta hanno consumato gli scrittori sovietici dal tempo della Rivoluzione? 14. Fr~d Chep, a~rico)tore settantenne canadese i cui genitori hanno lasciato la Russia pnma della Grande Rivoluzione d'Ottobre possiede 32 denti; Fiodor Chepourenko, suo nipote venticinquenne'. che_lavor~ come a~.t~stadi macchine agricole nel kolkhoz Lenin (nella regione d1ZaporoJte ), ne ha due volte meno. Dieci dei denti mancanti a_Fiodor so~o caduti da soli, e gli altri sono stati spezzati durante una nssa nella ncorrenza della giornata della Solidarietà Internazionale dei Lavoratori. Quanti denti ha perso il giorno della Solidarietà Internazionale dei Lavoratori quell'autista di macchine agricole del kolkhoz Lenin? ~5. La paga giornaliera di una operaia dei Lavori Pubblici è di 6 rubh. Una squadra di cinque operaie scava 15 metri di fognatura al giorno. Quanti metri di fognatura deve scavare quella squadra per guadagnare q~anto gu~dagna in una sera in un albergo dell'lntourist una squad~a d1 5 prostitute, sapendo che ciascuna di esse guadagna 100 dollan, e che al mercato nero un dollaro viene scambiato con 30 rubli? 16. Il distaccamento di pionieri "Pavlik Morozov" conta 300 membri. Tutti sognano di ripetere l'impresa di Pavlik' ma i due terzi d~i ~io~ieri sono stati allevati da una madre nubile. Q'uanti di questi p10men potranno emulare l'impresa di Pavlik Morozov? 17. Nel corso di. una riunione a porte chiuse, il responsabile permanente del Partito nella fabbrica di trattori ha informato i comunisti che il magazzino situato a tre chilometri dalla fabbrica ha arpena ricevuto la vodka. I comunisti si sono precipitati a una velocità ~1 20 km all'ora. Cinque minuti più tardi i senza partito hanno ncevuto la stessa notizia, e si sono precipitati verso il magazzino a una velocità di 40 km all'ora. Chi acquisterà la vodka prima di tutti: i comunisti o i senza partito? Nota 1) Giovane "eroe" del periodo staliniano, lodato per aver den~nciato il padre come koulak.
RkJQdWJsaXNoZXIy MTExMDY2NQ==