Oggi il moderno termalismo si fonda su concezioni nuove e diviene così un efficace mezzo di prevenzione, interessando sempre più vasti strati d'utenza. Le Terme di Santa Cesarea traggono il loro successo da11li elevati poteri curativi delle acque salsobromoiodichesolfuree. Queste sono particolarmente indicate nelle infiammazioni croniche dell'apparato respiratorio ed uditivo, nei processi dégenerativi di quello osteoarticolare e nei disturbi del ricambio. L'accesso alle cure, da Aprile a Dicembre avviene tramite prenotazione obbligatoria. Sulle rive del mare, adiacente allo stabilimento "SOLFUREA", ha sede una piscina, con acque solfuree salsobromoiodiche; una piacevole immersione, integrata dalla cura inalatoria o da trattamenti estetici naturali ha il potere di scrollare di dosso la stanchezza accumulata in un anno di lavoro e stress. La società è convenzionata con il serivizio Sanitario Nazionale. Nowadays modern thermal treatment is based ~ new conceptions: il lìas become on efficacious means of prevention thai is altrading wider and wider strato of users. Santa Cesarea Thermal Vaths have become successful thanks lo the high curative pòwers of the salty sulphureous bromine walers. These are particularly suitable for the chronic inflammations of the respiratory and auditory apparatus, for the deteriorating course of the osteoarthritis, and for metabalism's disorders. The admission lo the thermal Baths, from Aprii lo December, is by compulsory reservation only. On the sea-shore, next the "SOLFUREA" establishment, is a swimming pool with salty sulphureous bromine waters; a pleasant immersion, completed by on inhalation treatment or by a natural beauty treatment has the power of eliminating the weariness ou have TERME DI SANTA CESAREA· Inalazioni Insufflazioni Fanghi Bagni Idromassaggi massaggi Terapia estetica Piscina solfurea Albergo termale TERME DI SANTA CESAREA spa • VIA ROMA 32 • 73000 SANTA CESAREA TERME • LECCE TU. 0836 / 944070 De nos jours le thermalisme moderne se fonde sur des conceptions nouvelles et il devienl . ainsi un moyen efficace de prévention, intéressant toujours de plus vastes ·champs d'utilisation. Les thermes de Santa Cesarea tirenl leur succès des grands pouvoirs curatifs des eaux salurobromosulfureuses. Celles-ci soni partitulièremenl indiquées pour les inflammations chroniques de I'appareil respiratoire et auditif, pour les procès dégénératifs de l'appareil ostéo-articulaire et pour les lroubles de la nutrition. . La réservation est obligatoire paur avoir accès aux cures d' Avril en Décembre. On lrouve, au bard de la mer, allenante à l'établissement . "SOLFUREA", une piscine aux eaux salurobromosulfureuses; une immersion agréable, accompagnée d'une cure inhalatrice ou de traitements esthétiques naturels, réussit à éliminer la fatigue et le surmenage accumulés en un on de trovai!. Celle société est conventionnée par le service sanitaire national. Die moderne Badekur stutzt sich heute auf neue Auffassungen, ·sie wird ein wirksames Verhutungsmittel und so interessiert sie immer mehrere Benutzer. Die Thermen vc:mSanta Cesarea verdanken der Heilkraft der salzbromhaltigen Schwefelquellen ihren Erfolg. Sie sind dafur besonders geeignet, c!ie Entzundungen des Atmungs - unddes Horapparats, den degenerativen Verlauf der Gelenke und die Stoffwechselstorungen zu heilen. Der Zutritt zu den Thermenanstalten wird von Aprii bis Dezembrer mii obligatorischen Vormerkungen gewahrt. Auf dem Meeresufer neben der Anstalt "Solfurea" liegt ein Schwimmbad mii salzbromhaltigen Schwefelwasser; ein ange· nehmes Eintauchen kann zusammen mii der geei~neten Heilung oder mii asthetischen Behandlungen von der Mudigkei~'--~nd dem
RkJQdWJsaXNoZXIy MTExMDY2NQ==