CONFRONTI -11Grande Regista Vincenzo Consolo Milan e poeu pù. De Milan ghe ne domà vun. Chi volta i spali a Milan i e volta al pan ... E potrei continuare con questi motti e detti sulla mia città, ma quello che tutti li riassume e li significa l'è solamente: Milan l'è on gran Milan. Grarid, sì, e minga solamente pel numero di case o per la gente. E I' om pù gran del gran Milan, d'oggi, di ieri e forsi di doman, l'è Lu: el Regista. Regista: l'è la parola giusta! L'è come e! reggitor, e! re, el Ceccopeppe. Metteur an ssènn lo dicon nella Francia (me l'assicura un mio amico professore): cosa che fa pensare ali' operari, al magutton. El Regista, vè, e del gran Milan, l'è on'altra robba! L'è Lu che ha il potere, come il mago o il dio, di fare o di disfare, dentro li Grande Regista fotografato do Giovanni Giovannetti. quella scatola, quel magazzin, quel capannone del sogno o illusione, denter al teater dico, un'altra vita: vita più viva e vera di quest'altra, quella de foeura. Io sono ignorante, però ho sentito, frequentand el teater, el Piccolo sopratutt, propi quell, che la vita l'è on sogn e, viceversa, on sogn l'è la vita. El mè amis ancora, el professor, grand'amator di romanzi, frances massimament, natural, come i più fini e come i più stilé, m'ha raccontato d'uno che sogna d'esser un altro o di quest'altro che sogna d'esser quell'uno. Misteri. Di Parigi. Chenò se ciama l'autor. El titol? Qualcosa che ha a che fare con il blé. Tant'è. Del gran Milan dicevo. Grand, l'è grand, però non è Paris. Per comincià, l'è bruttarello alquanto. Grigio. In quei dì esempi de november o dicember (e mettici pur gennaio, febbraio, marzo ...) de nebbiòn, ciel de ghisa, fumé, e de pioggerella fitta che va avantUmperiosa per on mes e passa, o de nevisc che in terra s'impoltiglia come ona boascia, quei dì insomnia ove non sai quando aggiorna o annotta, semper istess, da la mattina a la sira, i dì in cui a guardar in su, e anca attorna, te vien el magon, de piang, e te fa el cazzuu; in quei dì, dico, l'è ona fortuna avere Lu, el Teater, el gran Piccolo Teater de Milan. In cui infilarsi come nei rifugi in temp de guerra, entrare in quella busa calda, rossa de velù, sbarlusent. E denter l'è Lu, el Regista, el celeberrimo, el divin. Non fosse che sono on omm, vè, con tutti i anness e conness, potrei dire d'.esser innamoraa de Lu: magher, bell, on crapon bianch con lusòr argent e vioeula, due basetton che paren i residui d'on parruccon del già fu Settecento, un portamento, un'eleganza natural, con pantalon e maglietta mortuari, occhi in ciel per ispirazion, man che .svolazzan per l'aria come merlo, laver, quando il recita o il canta (Ma mi, esempi) a forma graziosa de cazzuu. Lo seguo da quarant'anni. Semper suo tifoso e ammir<\_tor divott. Di Lui e di quell'altro, del Commenda, el Dirigent del Teater, che la crudele morte se lo portò di botto e foeura temp. Lo seguo dal momento in cui in Milan s'aprì quel Piccolo, e con risparmi, sacrifici, file, gomitate, non persi mai uno spettacolo. Ognuno capo d'opera, e Lu, el Regista, semper on geni. Geni, sì! Allora perché l'han ciamaa in Francia? Perché la Scala (furba!) cerca semper di rapirlo, distoglierlo dal teatro vero, dalla prosa («La tragedia, la tragedia è in cima ad ogni arte! - urla l'amico mio, el professor - minga la musica, come sostiene quel pirla di tedesco, il Schopenhauer !»), con l'allestimento d'una platea più vasta, più vasto palcoscenico e più vasta risonanza, un suono più sonoro di metallo, con la seduzione del Mozart, del suo bicentenario. Da quando è cominciata sta storia del Mozart, m'è venuto, confesso, un attacco di rabbia, di gelosia furente, come per tradimento. E donca non faccio che passare le giornate (ho tempo, ho tempo; son pensionato ormai) in corso Garibaldi, avant a quel teater malconsc d' ona volta, poi cinema malandaa, dedonn, lader, recchettee e vecchie vioeule, restaurate dal Zanuso e divenuto il gran Teater d'Europa Piccolo Teater Studio de Milan.ÌJn bigiù. Tutto in mattoni e ferro, in forma circolar, de cilinder, e durante lo spettacolo, con la gente che s'affaccia dalle logge, par propi un Sing-Sing. E passo ancora il tempo in via Rivoli e in Foro Bonaparte, ove van costruendo un altro teatro, semper di pertinenza al Piccolo, on teater grandissimo come ona gesa, ona cattedra!, tutta in cemento. Mi fermo là, dietro le palizzate tutte repezzaa de fogli de reclam, e guardo in ciel le gru, gialle, verdi, che si muovono, s'incrociano, 17
RkJQdWJsaXNoZXIy MTExMDY2NQ==