LA LINGUA DI MORO e altri interventi per Il giornale 11L' ora" Leonardo Sciascia OmQggio à Unamuno Ci restanoindimenticabili, di Luis Cemuda, poeta spagnolo della generazione di Lorca, certe pagine sul Messico, musicalissime e musicalmente visionarie, che si intitolano, appunto come una sonata o una sinfonia, Variaciones sobre tema mexicano. Ma in realtà il tema vero, profondo, è quello della nostalgia e dell 'orgoglio; la nostalgia dell'esule e l'orgoglio dello spagnolo che, lontano dalla sua patria, trova in un paese ap1ericanola condizione stessadella propria esistenza di uomo e di poeta: cioè la lingua. "Come nonprovare orgoglionel sentire parlata daaltripopoli, all'altro.lato del mondo, la nostra lingua, eco fedele e al tempo stesso espressione autonoma? Essi, che lo sappiano o no, che lo vogliano o no, con questi stessi segni della loro anima che sono leparole, mantengono vivo il destinodel nostropaese, e dovranno mantenerlo ancora dopo che esso cesserà di esistere." E i segni dell'anima, cioè le parole, sono l'anima stessa: ed è senza dubbio dell'anima spagnola, appartiene al modo di essere spagnolo, un'azione come quella dei guerriglieri venezuelani; i quali, rapito il colonnello Smolen,vice-capodella missione militare degli Stati Uniti nelVenez~ela,dopoav~rfa~tosapereal mondo che l'avrebbero tenuto, vita controvita, m ostaggio relativamentealla condannaamortepronunciata Saigoncontro un giovanissimopartigiano,nobilmentel'hanno~lasciatoprima che da Saigonvenisse notiziadellasalvez1pdelgiovane.E forse credevano che al loro gesto, sul pian~dell'umanadignità, si dovesse da Saigon (e da Washington)rispondereconunatto di giustizia: ma il giovaneNguyén_Y_anTroi,coipevoledell'i~tenzione di attentare alla vitadelm1mstroSlatumtensedelladifesa, è stato fucilato subitodopola li~e".1zi?nedelcolo~nelloSmolen: Ora, quest'azione dei guerngllenve~ezuelaru,a me pare s1 iscriva nella sfera del chisciottismo,cosicomedonMiguel de Unamuno l'ha definitoeprofessato.Esipotreb_beanche considerare come l'omaggio più altoche,a celebrare_1l centenariodella sua nascita, sia stato tributatoaquestograndeinterpretedell'anima spagnola. · Sciascia e Consolo in una foto di Giuseppe leone. 41
RkJQdWJsaXNoZXIy MTExMDY2NQ==