CINQUE LIEDER Wolf Biermann traduzione di Simona Venuti A Dresda l'Elba A Dresda è così quieta l'Elba Trascorre la città indolente Sto lì a guardare i piroscafi a ruote Come lo scorso anno, a maggio , Come lo scorso maggio, quando prendemmo dimora Nella notte estiva giù al fiume Restando senza fiato sulle verdi sponde dell'Elba Nel ·bacio dato tra un bacio e un bacio Cantava il fiume la nostra canzone: Scorre tutto - tutto scorre Amore mio, amore mio; son solo adesso • Ora lo stolto fiume vuol darmi ad intendere: Tutto resta com'è In quel maggio nuotammo dolcemente Con la corrente fino all'altra sponda Poi camminammo un poco-e ritornammo a nuoto Per noi non era il fiume troppo largo Né l'acqua troppo fonda E del fango ce ne infischiavamo Ci lasciammo trascinare e giocammo Ancora e ancora una volta Foto di Giovanni Giovannetti 41
RkJQdWJsaXNoZXIy MTExMDY2NQ==