TEATRO gna a cànnara soa tàucia, tuto ggiù, ridenno ridenno, ghe la se sottisfa la comara ammò, la gongola gongola gongola. Accruro tu .. ?I ' cap1sc1e.. , accruro. CARMELPARIMA.Accruro. CARMELSAECONDCAa.mme ammamma u scfomàie, accruro i annuro. Bbòno, mmh. CARMELPARIMAB.bòno! Uuuuh! LE DUE CARMELINESIEMUEu. uuuuuh! Ululando,altro sincrono balzo; indumenti,poi, ancora,infilarsi,sfilarsi,-altrociboa ingollarsi;parlare semprepiù strozzato dai panni e dai bocconi, con alcuni momenti di schiarita r I :..'?,;~?~:'" ..... ~ ;- , .-":'"4< . . -".~·~·-· ' :I .,·, . c.> Gianfranco Ferroni, Rifiuli (litografia, 1970). . ~ARMELPARIMAP.erò quannu chi paréa ingollarsi illu voccomgho saporosa assai, 'ndrasi inna càmara comà comàra Nannarona, che vòie lu sapìte, issa es la mai"èstrai Mai"èstadi tute nùie illa tuta piena, sèmpie piena, comàra Nannarona ghe cià Io càn~ ~arochi fùmica at onne pieno ciàto, ca e' emparaie a totenùi, t' alhcorda tu?, comme allevà li uomène e falli tà grossi. CARMELSAECONDA (masticando). Bbòni, grossi, mmmh! Falli tà, e falli tà! (colandole brodagliadallabocca) Dimme:eje plàque alla Nannarona dello riguardare ella arta mandocatoria inna piena vvòcca di a comar' Andònia lurca chi si mancia accrure accrure issu sbarbatellu chi ci alluccae della lengua all'uocchia tutto rapito quanno ca l 'Andònia ce se mància er moscio duro co Ili castroni ssì tuti mosci mosci saporosi? (leccandosile labbra,succhiando su la saliva, sbavando) CARMELPARIMAC.armè Carmè, nno capiste tu. Andònia CO no marzo staccàri l'arto piér del bel fangiello. Isso alluccai, Andòniamasctica,e scrunc e scrunc, co tutta l' uossabellae scrunc.Andòniamozzeca l'arte mane la porcella, isso aliucca forti forti Andònia masctica, scrunc. Sanza mane e sanza piér, viri il be{fangiello piagne ngoèè, sàngruina e spiagne. E viri I' Andònia eh' è tutta na foia (ondeggiano), cheje piàciono je piàciono li regazzì. C~~MELSAECONDEA.che ftà comàra Andònia trùja, chcftà? Ecche Je stacca li gambi? CARMELPARIMAI.ssu allucche, chella màsctica, e uà. CARMELSAECONDEA.cche je stacca li branci? CARMELPARIMAI.ssu allucche, essa màsctica, e scrunc-alà! CARMELSAECONDEA.scrunca-la! CARMELPARIMAE. scruncacla! E balzi, e si coprono.panni supanni, e ingoiano,e cibo,eficcano in bocca CARMELSAECONDA (a boccapiena). La pùrca! Ghe s'appròsimea'I bel tronconeornaiululantep, ur'anca lei ululanto,e la bedda vvocca infiora c'addorac'addoradi rosa, e le belle arecchia succose,e guancialesanzapelo.Lo guata, isso là guata, nebbioso, rapito. Inde, subìtafuria,unopor unoje le stacche e guanciala e arecchia e vvocchee, chillommuggìa,mmmh, 'nfaccia ali' Andònia'nfòia! L' Andòniasuggial'uocchia abbella,màsctica, ingolla ilio pezzu esquissode rucciada. (deglutisce, sull'ultima' battuta,a manifestarelapropriacompartecipazione) Il bel fangielloràntola,noallucchecchiù.Andòniaastacca 'a lénguae succia e mantacciù. CARMELA PRIMA. Rosicchiamiil cuore, ròsica l'ànerrÌa! CARMELSAECONDAic.cecrregazzìfangiello.Prendi l'anima mt.inelle tuegrandimani,leccamilcuori e l'anima. Però Andònia chi manciatutosanzaattenderpriegoninguno. Et eccoteche, mancia che ti mancia,utimovuccuni, la mentula e le moscie esquisse, nno Ile-mandamingagiù.Succhia beata. CARMELA PRIMA. Beata! CARMELSAECONDBAea. tabeata! Novellorimestardipannie cibi;bocche indi occluse,a tratti sì, a trattino CARMELSAECONDTAra.secomaraNannarona. Commevedètte issu scpectàccalo,fùmica,se leccaie 'e labbie, ammollo uno bello pàccaro alla porcaAndònia:tié! (menando un bel ceffone a Carmelal'altra) . CARMELA PRIMA (piagnucolandmo,a a voce schiarita, senza boccone). Pecchénopàccarop, ecchéa mme? CARMELSAECONDCAh.ennoIasciastanemmanca _n'uossape nno broro, scustumatta! CARMELA PRIMA. A 'stodicìri,a la comàra Andòniaje zomba .via lu vuccunibeddo.ComaraNannaronasvétta svétta lu raccattàie,e svéttasvétta 'ovotteinnosuffrittelloe poi incappo lapommadoraròsciapoi unpocopo', comaraAndònia scummade rabbia e sosciasoscia,ippòil'atacomàra 'a Nannarona 'a cheta i rice. E dici accossì. CARMELSAECONDCAo.màcomaraAndònia,vui beneviditi chi ssiti chi ssiti cafùna,chinunmanciatii finu e ghe ve sbroda tuto lo siero sangrede lu vocconigliode la vvocca inta lo mendo lo pietto le coscie lemanelemanepappone.E sgrunf, sgrugnateve qucrgrugnopurcarello,cassiticomara,e comara a mmc,mica ca siti Bestia. CARMELA PRIMA. Eggrunf! CARMELSAECONDRAic.èlleg: uaddamò corno istcmoscicdurre vènonomò cibo tuttofino,tuttofino, ca te leccarrài le !abbia e diccrrai,ohche 'I miocorsislargae solva del plazer de la finèssa, dicerrai, guagliona. CARMELA PRIMA. Essì,e commaraNannarona, ghi sarraggio Landacustumatae finèssachimifarraitènere tuti li sbarbatelleuòmene ca me plazono affà fa grossicummé? CARMELSAECONDEAp.peròdeve 'mpararte, devi imparà, mà cocca, che sse vvòi crescebbeneli figghimascula tua, li figghi masculanosta, tu poi li devirispettà,oh!, che te li devi rispettà. ,Ebbasta feramarza, cbbastasoscia soscia, !urcaAndònia purea, tu pigghia la bedda mosciae buttaissa en er soffritteddo sur foco mica lento lento,buttalabellamosciamoscia. CARMELA PRIMA (risucchiala bavapalatale dietro la lingua, agli angolidella boccadentrolefauci). E indi, dimmi?... CARMELSAECONDSAal.e.Eaddori.Codissi vuttarailapommidora,epperòil soffrittoallicordaèravai guoglio cipolle i gliaglio. Eppoi una ponta dc pepperonginos,e tte te va; CARMELA PRIMA. Essìchemeva!Ahhh! Panni, cibi sempre,romoridimandibolein poderosaattività,percettibilinellabrevepausa.Sincronobalzo 93
RkJQdWJsaXNoZXIy MTExMDY2NQ==