Sguardo fisso in avanti, ragazzo. Ricorda quello che ti hanno insegnato al corso, fa' finta di fissare i sacri confini della patria. (Rivolto al Prete). Così il posto sembra già meglio, non le pare? Prete: È vero. Così è moli-o meglio .. Ispettore: Quell'altro aveva un aspetto ch·e non mi piaceva affatto. Quando uno fa il lavoro che faccio io per un po' di tempo, i tipi sospetti li sente a nllso. Prete: A dire il vero, qualche dubbio· era venuto anche a me. Ma cosa vuole, tni avevano dato delle ottime referenze su di lui ... Ispettore: Bel lavoro, Kedgie. Stai proprio bene. Ti faccio dare il cambio tra un paio d'ore. Anzi, sai cosa facciamo? Una bella prova del cambio della guardia. Non vogliamo fare brutte figure, vero? Questo cambio della guardia in chiesa: è come un qualsiasi cambio della guardia. Dobbiamo dare un esempio di disciplina e perfetto controllo, ogni movimento deve essereeseguito con precisione cronometrica. (Grida gli ordini.) Cambio del Cristo, al posto - march! (Entra un altro poliziotto che è la copia esatta di Kedgie). Cambio del Cristo - alt! (Il cambio si ferma sull'attenti ai piedi della croce.) Cristo di guardia - a terra! Più precisione, più precisione nei movimenti, .Cristo! E piantala di agitare le braccia, non devi mica benedire le moltitudini, sai! Guarda dove metti i piedi, sguardo in avanti, testa alta, petto in fuori, non guardare per terra come se doLeggète unagrande storia di libri. Un capitolo al mese. t!E~~~çE. Il mondo attraverso i libri. STORIE/BOND vessi cadere in mezzo all'acqua da un momento all'altro! Aspetto marziale! Per dio, riuscirò a fare dei martiri di voi due! (Kedgie è sceso dalla croce.) Cambio del Cristo - aspetta l'ordine, idiota, non anticipare l'ordine - in croce! Non ti devi fare accorgere come ci sali, scattare! Dovresti essere già su. Sali su quella croce, coraggio. Così, alt! Braccia ·in fuori, braccia in fuori, lavativo! Cosa fai.con quelle mani penzoloni? Non devi mica farti una sega! Sei in servizio! (Si rivolge al Prete). Ecco fatto, padre, adesso cominciamo ad andar meglio, vero? Adesso sì che ci sentiamo a casa nostra. Prete: In effetti, ora mi sento molto più sicuro. C'è qualcuno lassù che vigila su di me, qualcuno di cui mi posso fidare, . qualcuno su cui posso contare. (Indica il pane e il vino). Sa- . rebbe un peccato sprecare questa roba, non le pare? Vuol farsi la comunione? Ispettore: Be', veramente io ... Prete: Ho già 'provveduto a cambiare il vino. Ispettore: Be', in tal caso ... molto gentile da parte sua padre, sarò ben lieto ... Conti pure su di me, qualsiasi cosa abbia bisogno. L'Ispettore si inginocchia e il Prete gli offre la comunione. (traduzione di Riccardo Duranti) Copyright Edward Boncj 1971, 1988. La pri111a radio di infor111azione fa 9.rande • 111us1ca Radl ·o ~;1.500 107.600 Popolare Radio Popolare/ P.zza S..Stefano 10 / 20122 MIiano (Italia) 87
RkJQdWJsaXNoZXIy MTExMDY2NQ==