POESIE/KONSTANTINOVA • • • Hai l'occhio che brilla Hai l'occhio brillante - aha ah! Non sarà più il verbo a perpetuare il mondo. È l'ulrima volta che balli. Non più due twist e T'ultimo: Non più ancheggi e volgtti. Qui la vita sbircia altrove. Che ne fai stasera della tua bocca. davvero niente? Perché non mentire. La festa avrai quando occorre di vetri rotti di temporale inopportuno di coito peloso di sale senza pepe di sguardi senza malizia . e la fava nella fessura della pasta allega i denti. È bello morire così nello splendore sanguinolento di questa aurora - crepuscolo differito - Morire senza aver mai diffidato della vita così è proprio seccante. • • • C'è voluto lo sproloquio del vino per permettermi il ruolo di amare la mia morte che io odio che mi corteggia la sua bocca è una spirale l'ho vista lo giuro! • • • Andarmene con il cuore a pezzi ... E mi sto attardando su questo seno così bello mio dio! Mio dio questo fuoco nella schiena perché perché questa donna si sgrazia ridicola ballando così male la samba il twist il jerk la bossa nova? • • • E poi no Mi avveleno la vita la lascio morire è meglio Nemmeno l'alibi della patria ... Un codicillo due codicilli qualche silenizo a base di graminacee i miei lipidi lucosi fosforescenze e qualche ruga che mi è venuta con l'età e con la notte. (traduzione di Egi Volterram) da Exécution capitale, 1987. 56 • POESIE Ne/i Konstantinova Sguardo d'uccello Ma sì, vivere è semplice ... come volare. Ti serve soltanto dello spazio. Vita intelligente Se ci corichiamo presto e ci alziamo presto, se mangiamo regolarmente e facciamo passeggiate, se non- beviamo, non fumiamo e non pecchiamo, mostreremo poi davvero alle civiltà extraterrestri che c'è vita intelligente sulla Terra? Alienazione Questa volta nell'Arca di Noè non saremb a coppie. Spavento La religione ci minacciava con il diluvio universale tra qualche Ipigliaio d'anni. La scienza ci minacciava con l'entropia universale tra qualche miliardo d'anni. Che fede nella lunga durata dell'umanità! Con occhio disarmato Quando ci sono le nuvole non si vede il sole; quando c'è il sole non si vedono le stelle, quando ci sono le stelle ... cos'è che non si vede?! (traduzione di Danilo Manera)
RkJQdWJsaXNoZXIy MTExMDY2NQ==