POESIA/KUZMIN Colpo undicesimo. - Respiri? Sei vivo? Non sei un fantasma? - Sono il primogenito della verde vacuità. - Sento batterti il cuore, il sangue farsi caldo. - Non è morto chi Amore chiama a sé... - Si coloriscono le guance, la putrescenza scompare. - Si compie il misterioso ricambio. - Che cosa ritroverà per primo lo sguardo rinnovato? - Vedo una trota che spezza il ghiaccio. - Appoggiati al mio braccio ... Prova ad alzarti ... - Riprende corpo la tela rinfrescata ... - Dimenticherai il verde languore? - Salgo ancora un gradino! - E può di nuovo infiammarsi il tuo spirito? - Il fuoco muterà in oro il rame. - E l'angelo trasfiguratore è di nuovo qui? - Sì, l'angelo trasfiguratore è di nuovo qui. Colpo dodicesimo. Sul ponte biancheggiano i puledri Vestiti da inverno di neve E, stringendoci palmo a palmo, Galoppiamo velocemente a casa. Niente parole, solo sorrisi, Non c'è luna, brilla una stella. I mutamenti e gli errori Scorrono via come acqua. Lungo la Neva, intorno al canale Per il tappeto delle scale Corri come un tempo, Come sempre in una casa familiare. Due coroncine di porcellana Apparecchiato per due a tavola E nel tuo sguardo verde Due rose sullo stelo. Dall'anticamera sentiamo la pendola Che con calma batte le dodici ... È la mia trota che spezza Sonoramente l'ultima lastra di ghiaccio. Siamo vivi? Tutti vivi allora. Noi morti? Invidiabile tomba. Facciamo onore ai riti secolari Stappiamo la bottiglia - bum! 60 Non c'è posto per il tetro dolore Per dubbi e preoccupazioni! Oltrepassa la soglia Il biondo, il pazzo Anno Nuovo. Conclusione Sapete? All'inizio volevo Raffigurare i dodici mesi, Dare a ciascuno un ,ruolo adatto Nella ruota delle distrazioni amorose. Ed ecco il risultato! Si vede che io Non sono innamorato, né ho più leggero il cuore. È sgorgata una folla di ricordi, Frammenti di romanzi letti e riletti, I morti si sono mescolati con i vivi. Tutto si è confuso. Non so dirmi contento. I dodici mesi li ho mantenuti Ho detto più o meno che tempo faceva. E questo non è male. E poi io credo Che una trota se vuole Può spezzare il ghiaccio che l'imprigiona. Tutto qui. (traduzione di Pia Pera) ll nusnerl , •cs1>bona111ento pepr nU l&Cflttl .. 00o Ut•• et ,. U costa 40, rallll>l•nte, alta ,a alla 1,ega per V(WY costa S0• 0 nostra O al u,Uotech• • 3r,.OOo Ur•• Per ent~, ~ 60,00o llr•• assocla:1 o tl vanno '--na111•n GU ab""' _, 1,rcl S.r.l .. . Edlalo= 00196 lndltl:&:&~tlata Vlco 22, tale Vla Gl to corrente ~..nng Rosna sul con numero 713- .
RkJQdWJsaXNoZXIy MTExMDY2NQ==