STORIE/DRUMMOND DE ANDRADE Opinione pubblica L'opinione pubblica è il risultato di opinioni contraddittorie che si tollerano o tacciono. Otti'mismo L'ottimismo è un assegno in bianco che sarà riempito da un pessi!llista. Ozio L'ozio, padre di tutti i vizi, genera anche alcuni piaceri. Papa Per fortÙna solo il papa è infallibile. Parola Il poeta lancia la parola che nessuno userà, e ne è fiero. Paura Nessuno si ricorda di erigere un monumento alla paura, principale responsabile della conservazione della vita. . Peccato Peccare con cristiana coscienza attenua la sordidezza del peccato. Pene Se il pene raccontasse tutto quello che sa, la morale sarebbe diversa. Perdono Il perdono può essere la forma più raffinata di vendetta. Platea Invece di pensare alla perennità della propria opera l'autore di teatro dovrebbe pensare alla platea. Politica Anche l'ignoranza, l'avidità e la malafede eleggono i loro rappresentanti politici. Popolo È facile parlare in nome del popolo; il popolo non ha voce. Povertà I paesi ricchi, pur senza volere, aiutano i paesi poveri a essere sempre più poveri. Processione La processione ha quell'aria gaia di una passeggiata di santi in compagnia di amici. Psicanalisi Dormendo, lo psicanalista sogna di essere sveglio e vede tutto più chiaro. Re Il re in bagno non è mai nudo; si copre di aggettivi. Rispetto Dagli inferiori esigiamo rispetto; dai s,uperiori,neanche sempre. Saudade Abbiamo saudade anche di ciò che non è esistito, e fa alquanto male. Sesso Il clitoride ha della ragioni che la donna ignora. Nello scambiarsi le informazioni, i maniaci sessuali verificano che l'originalità è impossibile. Sofferenza C'è chi è orgoglioso di avere sofferto molto, e per questo si giudica superiore agli altri. Sordità La sordità è un balsamo di cui pochi sanno fare uso. Suicida Giudicandosi da solo, il suicida rende inutile il Giudizio Finale. Televisione La televisione, con i suoi intervalli pubblicitari, è una scuola di pazienza. Tempo Vivere e morire, due modi di perdere tempo. Terrorismo Il cammino della felicità che i terroristi tentano di aprire, è ostruito dai corpi delle vittime. Tirannide Le campane suonano gioiose o meste per la morte del tiranno a seconda di cosa si ordina al campanaro. Ubbidienza L'ubbidienza è una virtù senza piacere. Umiltà Siamo umili sperando di essere un giorno potenti. Unanimità L'unanimità comporta una piccola parte di entusiasmo, una di convenienza e una di disinformazione. · Uomo L'uomo fa di tutto per superare se stesso: è un'attenuante. Vecchiaia Sopportare il peso dell'età è l'ultima prova di giovinezza. Tentiamo di consolare i vecchi chiamandoli vecchietti. Vegetale Autore di capolavori, l'uomo è incapace di fare una verza. Verità L'esplosione della verità genera un tale polverone che, per amore della pulizia, cerchiamo di evitarla. Vita Una delle ingiustizie della vita è la responsabilità di essere vivi. Vino Il vino conduce alla verità, a patto che anch'esso non sia falsificato. · La mescolanza di vini e formaggi prova che il palato ha in orrore la solitudine. Violenza La violenza non prova nulla, ma la verità è che non vuole provare nulla. Voto Il voto, arma del cittadino, spara contro di lui. Zero Prova convincente dell'esistenza del nulla. Società La società crea raffinatezze di abbigliamento e di (traduzione di Adelina Aletti) culinaria che dispensano da quelle dello spirito. da "Manchete", agosto 1987 38
RkJQdWJsaXNoZXIy MTExMDY2NQ==