Processi americani: dal film // verdetto di 5. Lumet. Turow un ottimo investimento. A dare il giusto ritmo ai capitoli iniziali ha provveduto invece Jonathan Galassi della Farrar, Straus, uno di quei tanti editor volponi che tengono in piedi le majors americane del libro di consumo (figure analoghe sono rare in Italia. Che diamine, da noi si scrive solo fiir ewig, per l'eternità, per entrare nel Pantheon ... ). Il risultato? Una volta spese 25.000 lire e lette le prime 30-40 pagine, è impossibile interrompere il viaggio, reso già facile da una scansione in capitoli brevi, consumabili magari uno alla volta, in ora serale, sicuri di trovare in ciascuno di essi la battuta, il fremitino, il pathos, il personaggio nuovo o quello conosciuto prima in una luce inedita. Ecco il cast-a proposito, Sidney Pollack, gran frequentatore di aule di tribunale dietro la macchina da presa, ha puntualmente sborsato un milione di dollari per i diritti cinematografici - in ordine di apparizione e un assaggio di trama. Rozat K. Sabich, Rusty per gli amici, è viceprocuratore capo della contea di Kindle. Ha una moglie, Barbara, bella intelligente complicata e un adorato figlio, Nat. Un giorno il suo fascinoso superiore, Raymond Horgan, lo incarica di indagare sull'efferato assassinio di una collega, Carolin Polhemus, donna spregiudicata e rampante con la quale Rusty ha avuto una breve, intensa relazione. Seguono un paio di indispensabili "peripezie": le elezioni vanno male a Horgan e al suo posto va a sedersi Nico Della Guardia, che nomina suo vice Tommy Molto; contemporaneamente il nostro passa da inquirente a inquisito per il delitto di cui soibliotecaGino Bianco pra. Prima di arrivare al cuore della vicenda - un processo vissuto fin nei minimi particolari - Turow ha modo di sfoderare una prodigiosa gues1sfar con Alejandro Stern, misurato e implacabile avvocato difensore e una piccola folla di azzeccati caratteristi, dal giudice nero Larren Lyttle al poliziotto Lipranzer al IT)edicolegale Tatsuo Kumagai, in arte "Indolore" ... Le regole del genere verranno rispettate con diligenza fino all'ultima pagina, senza derogare a un'immagine della donna come virago o peggio che usa gli uomini e a un pizzico di sesso esplicito e per questo talvolta quasi buffo ("penetrai, rimasi, pompai"). Non fosse altro, a lettura ultimata avremo un'idea piuttosto chiara dei modi in cui funziona negli USA il codice di procedura penale (di sicuro effetto la escussione dei testimoni in pubblico alla Perry Mason). E poi sapremo che piccole o grandi corruzioni vivono e vegetano allegramente anche nelle procure americane. Che nelle grandi città ci sono caseggiati o interi quartieri eletti da bande o associazioni extra-legati a piccole "repubbliche autonome" (sì, proprio come nei paesi "governati" dalla camorra o in certe zone milanesi di recente marginalizzazione, l'effetto è quasi rassicurante). Che il problema delle violenze ai bambini sta assumendo dall'altra parte dell'Atlantico dimensioni inquietanti. Che il caro, vecchio melling poi non impedisce alle diverse etnìe di mantenere, nel bene e nel male, una qualche identità. Non è poco insomma. Lo sforzo - naturale in Turow, discendente di ebrei russi ma ora s/orytel/er americano fin nel midollo - resta lodevole. Il libro è vendibile, riuscito. Piacevolmente arcaico e tradizionale nella struttura, nei caratteri (le "moderne" inquietudini esistenziali di Rusty appena appena solleticano), nella fiducia accordata a istituzioni - come la Legge - che raggiungono la metà IL CONTESTO dei loro scopi, ma fanno sempre più di quello che un individuo potrebbe ottenere da solo. In tempi di deregulalion e di "post" ovunque e comunque, è già una soddisfazione. ---- - --- -- Piero Badaloni Bruno Bozzetto IL LIBRO DEI DIRITTI DEI BAMBINI Un bellissimo regalo di Natale pp. 128 - L. 18.000 Francesco Tonucci A COME ELEFANTE Alfabetiere per bambini che non vogliono imparare a scrivere Postjazioni di G. L. Beccaria e M. Lodi pp. 64 - L. 14.000 Silvia Bonino BAMBINI E NONVIOLENZA Manuale pratico per la scuola e la famiglia pp. 144 - L. 12.000 -- ---- -- - -- 19
RkJQdWJsaXNoZXIy MTExMDY2NQ==