PALLA (con conati). Signorsì, signore. HARTMAN (fuori campo). Basta così. Alzati in piedi. Palla di lardo, è meglio che metti il culo in carreggiata ... e cominci a cacarmi anelli con brillanti su un piatto d'argento, se no sarò costretto a fotterti di brutto. PALLA (ansimando). Signorsì... signore. * * * HARTMAN. Sinist, destr. .. sinistr. .. spalla destr. .. destr. .. Stanotte vi porterete a letto il fucile. E darete al vostro fucile un nome di ragazza. Perché sarà quello l'unico buco che voialtri rimedierete qui dentro. I bei tempi dei ditalini alle vostre Mary Jane Ficarotta con le loro belle mutandine rosa sono finiti. Siete sposati al fucile, quel coso ·fatto di legno e di ferro. E rimarrete fedeli soltanto a lui. lspezion ... arm. Pronti alla monta! Montare! Squadra. (fuori campo) lspezion ... arm ... Preghiera ... JOKER E RECLUTE (all'unisono). Questo è il mio fucile. Ce ne sono tanti come lui, ma questo è il mio. Il mio fucile è il mio migliore amico. È la mia vita. Io debbo dominarlo come domino la mia vita. Senza di me, il mio fucile non è niente. Senza il mio fucile, io sono niente. Debbo saper colpire il bersaglio: debbo sparare meglio del mio nemico, che cerca di ammazzare me. Debbo sparare io prima che lui spari a me. E lo farò. Al cospetto di Dio giuro su questo "credo". Il mio fucile e me stesso siano difensori della mia patria, siamo i dominatori dei nostri nemici: siamo i salvatori della nostra vita: e così sia ... (fuori campo) ... finché non ci sarà più nemico ma solo pace. Amen. * * * HARTMAN. Sveglia, sveglia, sveglia. Mollate l'uccello e agguantate le calze! Oggi è domenica. Varietà religioso, ore otto zero zero. Brande in ordine, uniforme festiva. Le pulizie cominceranno fra due minuti. COWBOY. Signorsì, signore. JOKER. Signorsì, signore. HARTMAN. Appena avete finito di fare le brande, voi due stronzi a pulire i cessi. JOKER e COWBOY. Signorsi, signore. HARTMAN. Quei cessi li voglio così lustrati e sfavillanti che di venirci a fare i suoi bisogni ne sarebbe orgogliosa anche la Vergine Maria. Bi28 iotecaGino Bianco JOKER e COWBOY. Signorsì, signore. HARTMAN. Soldato Joker, tu credi alla Vergine Maria? JOKER. Signornò, signore. HARTMAN. Soldato Joker, io credo di non aver sentito quello che hai detto! JOKER. Signore, il soldato ha risposto no, nossignore. HARTMAN. E tu senti 'sto verme: mi fai venire voglia di vomitare! Brutto ateo comunista, adesso mi dici immediatamente che vuoi bene alla Vergine Maria, altrimenti io ti strappo le budella! Allora vuoi bene alla Vergine Maria, è vero o no? JOKER. Signornò, negativo, signore. HARTMAN. Soldato Joker, allora tu hai deciso di offerndermi. JOKER. Signore, negativo, signore. li soldato pensa che qualunque cosa dica non vada bene. E che l'istruttore intenda punirlo ancora di più se si rimangia quello che ha detto. HARTMAN. Chi è il tuo caposquadra, brutto sacro di merda? JOKER. Signore, il caposquadra di questo soldato è il soldato Biancaneve, signore! HARTMAN. Soldato Biancaneve. BIANCANEVE. Signorsì, soldato Biancaneve! Presente, signore. HARTMAN. Soldato Biancaneve, sei degradato. Il soldato Joker è promosso caposquadra. BIANCANEYE. Signorsì. signore. HARTMAN. Scompari, sacco di merda. BIANCANEYE. Signorsì, signore. HARTMAN. Palla di lardo! PALLA. Signore: soldato Palla di lardo a rapporto, signore. HARTMAN. Palla di lardo, da adesso in poi ... il soldato Joker è il tuo nuovo caposquadra: tu ti trasferisci sul suo castello. Ti insegnerà un sacco di cose. (fuori campo) Ti insegna perfino a pisciare. PALLA. Signorsì, signore. HARTMAN. Il soldato Joker è ignorante e senza Dio: ma ha fegato. E il fegato è tutto. Ora signorine potete procedere! (Per gentile concessione della Warner Bros //aliana)
RkJQdWJsaXNoZXIy MTExMDY2NQ==