Biblioteca dello spettacolo Evgenij B. Vachtangov Il sistema e l'eccezione Taccuini, lettere, diari a cura di Fausto Malcovati pp. LXII+202, 31 ili., L. 25.000 Rodolfo De Angelis Café-chantant Personaggi e interpreti a cura di Stefano De Matteis pp. 250, 60 ill., L. 28.000 Testi teatrali Botho Strauss Trilogia del rivedersi pp. 140, L. 12.000 Manlio Santanelli Uscita d'emergenza pp. 88, L. 10.000 Rainer Werner Fassbinder Teatro 1 (Antiteater: Katzelmacher, Pre-paradise sorry now, Libertà a Brema) pp. 130, L. 15.000 Botho Strauss Visi noti, sentimenti confusi pp. 86, L. 12.000 succhiano come vampiri, lo risputano come piovre. Perché lamentarsi? È giusto così. È ciò che un tempo si chiamava - quando il marxismo era ancora ben tollerato - ''la divisione del lavoro". Sic transit gloria mundi. Da allora, mi è capitato di tornare in Grecia, in circostanze diverse. Come potrei farne a meno? Quando ripenso ad Andreas e alle sciagure passate del popolo greco, mi succede di borbottare: "Un albero di sangue in fondo a un bosco di sofferenza ... ". È un po' retorico, lo so, è un modo "un po' letterario" di esprimersi. Fino a nuovo ordine, non ne troverò un altro. Ripenso anche ai giovani che, in mia compagnia, per tutta una notte, in cima al Lycabette, esprimevano il loro disincanto e le loro apprensioni. Spero che, da allora, si siano rifatti una vita, si siano "fatti una posizione", come si suol dire. Alle cinque del pomeriggio, in via Socrate, tutti sono ancora impegnati nella siesta, non circola più nessuno. Sembra che nessuno più uscirà da una di quelle case imbiancate, il cui biancore abbaglia ... Nessuno, all'infuori di quella vecchia, tutta vestita di nero, che si è seduta sull'orlo del marciapiede e che si protegge il cranio dalla vampa CÌèlsole, con una copia del giornale Elephteros Kosmos. Elephteros Kosmos: "Il mondo libero". Libero da cosa? Libero di fare tutto, a volte anche il peggio. A volte soprattutto il peggio. Elephteros Kosmos. Le Monde, Die Welt, Il Mondo. El Mundo. News of the World. Dunya. El Globo. World and News Report. Novy Mir ... Tutti questi giornali che fanno riferimento al mondo, qualunque cosa ci mettano dentro·. Qualunque cosa vi succeda. Così passa la sua gloria. Ognuno che parla per il mondo, in nome del mondo. Una parte per il tutto. Ma soprattutto ognuno che parla del mondo libero, naturalmente, del mondo libero per definizione. Il mondo in cui voi e io viviamo, non è vero? Sì, comunque sia, deve pur sempre trattarsi dello stesso mondo, non vi pare? (traduzione di Daniele Gorret) Copyright Editions Talus d'Approche 1983 :r. ~ . ...;.°I\·~.
RkJQdWJsaXNoZXIy MTExMDY2NQ==