poesia Robert Lowell Tre poesie tradotte da Bianca Tarozzi Il GranLibrodel Catasto Che nulla sia fatto due volte - Quando Harold cadde con una freccia nell'occhio a Hastings, il Conquistatore bastardo segnò ogni cosa nel Gran Libro del Catasto: bue, vacca, maiale i villaggi e le centinaia che i suoi funzionari francesi fecero a pezzi e nutrirono per trasformare falchi e baroni in guerrieri vichinghi scatenati. La sua devastazione calcolata, mai improvvidamente pietosa per gli inermi fece dell'anarchia un anacronismo e dell'inglese una lingua per i servi. Inghilterra/Scozia/Irlanda videro giorni migliori - ora l'elefantiasi della grande casa è soffocata dalla bellezza del suo giardino inglese già mutato in soffice, fertile terreno incolto, i prati fradici di acetosella rosso-oro. Febbrile, carica di semi, la rosa si arrampica per un sentiero trascurato scavato per salvare i bambini dai furgoni. Mattoni rosso-sangue e pietre grigio-cielo sono sepolti nella giungla del fogliame di giugno - i fiori selvatici mettono radici nell'orto. 28 - Robert Lowell
RkJQdWJsaXNoZXIy MTExMDY2NQ==