raccontistranieri dosso. La vedova del ladro era andata nella bottega del bania2 a comperare un pugnetto di lenticchie e non voglio dire dove avesse preso il denaro, ma la gente vedeva degli uomini, la notte, nei pressi della sua baracca, persino lo stesso bania, si diceva, ma mi astengo dai commenti. Aveva con sè i cinque marmocchi e all'improvviso, fresca come un ventaglio, ha gridato: "Ehi, risciò!". A gran voce, capite, proprio come una persona volgare. Per farci vedere che poteva permettersi un giro in risciò, come se a noi importasse qualcosa, i suoi figli dovevano aver fatto la fame per pagare la corsa ma a mio parere per lei era un investimento perché aveva già deciso cli mettere le grinfie su Ramani. Così si sono lanciati tutti sul risciò e lui l'ha portata via, e coi cinque bambini oltre alla vedova il peso doveva essere considerevole, per cui lui ansimava e aveva le vene delle gambe gonfie, e io ho pensato: attento figliolo, o ti troverai a trascinare questo peso per il resto dei tuoi giorni. Ma in seguito Ramani e la vedova del ladro si sono fatti vedere in pubblico dovunque, senza pudore, e io ero contento che sua madre fosse morta perché, di fronte a quella visione, le sarebbe cascata la faccia per la vergogna. A quei tempi talvolta Ramani veniva in questa via la sera per incontrarsi con degli amici, e credevano di essere molto in gamba perché si recavano nel retrobottega dello spaccio cli Irani a bere illegalmente liquori, solo che tutti lo sapevano, naturalmente, ma chi si sarebbe mai sognato cli far nulla? se i ragazzi vogliono rovinarsi la vita sta ai genitori preoccuparsi. Mi spiaceva vedere Ramani frequentare quella cattiva compagnia, avevo conosciuto i suoi genitori prima che morissero, ma quando lo avevo detto a Ramani lui aveva fatto un sorriso imbarazzato sostenendo che avevo torto, che non facevano niente cli male. Lasciamo perdere, pensai, conoscevo quei compari, portavano tutti al braccio la fascia del nuovo Movimento giovanile, quello era il momento dello stato di emergenza, capite, e questi amici non erano persone tranquille, circolavano voci di aggressioni, e quindi me ne rimasi zitto sotto il mio albero. Ramani non portava la fascia ma si era unito a loro perché lo avevano colpito, lo stupido. Questi ragazzi con la fascia non facevano che adulare Ramani. Un così bel giovanotto, gli dicevano, in confronto a te Dev Anand e Shashi Kapoor sono solo dei lebbrosi, dovresti andare a Bombay per fare del cinema. Lo nutrivano di sogni perché sapevano di potergli sottrarre dei soldi giocando a carte e sapevano che lui avrebbe offerto da bere pur non essendo più ricco di loro. E così la testa cli Ramani si riempì di questi sogni perché dentro non c'era altro che potesse occupare spazio, e questa è un'altra ragione per cui rimprovero la vedova, perché essendo più vecchia avrebbe dovuto avere più buon senso, e in men che non si dica avrebbe potuto fargli scord.are tutta la faccenda, e invece no, una volta l'ho sentita mentre gli diceva davanti a tutti, "Tu hai davvero l'aspetto del dio Krishna, con la differenza che non sei tutto blu." 2 - bania:mercante indtì. 96 - Sa/man Rushdie
RkJQdWJsaXNoZXIy MTExMDY2NQ==