raccontistranieri - India Salman Rushdie Due racconti La radio in omaggio Lo sapevano tutti che non gliene sarebbe andata dritta una sino a quando la vedova del ladro avesse avuto le sue grinfie su di lui, ma il ragazzo era un puro, un vero sprovveduto, e alla gente come lui è impossibile insegnare qualcosa. Il ragazzo avrebbe potuto avere una vita decente. Dio l'aveva benedetto con un aspetto divino, e suo padre era finito nella tomba per lui, e non gli aveva persino lasciato un risciò nuovo di zecca, con sedili ricoperti di plastica e tutto il resto? Un bell'aspetto l'aveva, un mestiere pure, col tempo avrebbe anche potuto avere una buona moglie, bastava che sacrificasse qualche anno per mettere insieme un gruzzolo di rupie, ma no, doveva lasciarsi attrarre dalla vedova del ladro prima che gli spuntasse la barba sul mento, prima di perdere i denti da latte, si potrebbe quasi dire. Ci dispiaceva per lui, ma chi, al giorno d'oggi, dà retta alla saggezza dei vecchi? Chi, mi chiedo? Già, nessuno, e certamente non una testa dura come Ramani, il wa/la del risciò. Ma ne faccio una colpa alla vedova. L'ho visto accadere sotto i miei occhi, sapete, ho visto quasi tutto sino a quando ho resistito, me ne stavo seduto proprio sotto questo ficus del Bengala fumando questo stesso narghilè e ben poco mi sfuggiva. E a un certo punto ho cercato di sottrarlo al suo fato, ma invano ... la vedova era senza dubbio attraente, è inutile negarlo, non era male col suo piglio duro e cattivo, ma era la sua mentalità che faceva schifo. Doveva avere una decina d'anni più di Ramani, cinque figli viventi e due morti, dio solo sa cos'altro facesse quel ladro oltre a rubare e a far figli, ma non le aveva lasciato neppure una pa1sa I, e quindi era naturale che a lei interessasseRamani. Non dico che un conducente di risciò guadagni molto da queste parti, ma anche un solo boccone sazia più dell'aria. E non molti si perderebbero dietro alla vedova di un buono a nulla. Si sono incontrati proprio qui. Un giorno lui è passato in questa via sul risciò, senza alcun passeggero, ma col solito sorriso sulle labbra come se qualcuno gli avesse dato una buona mancia, canticchiando una musichetta orecchiabile di quelle che trasmettono alla radio, i capelli imbrillantinati come se dovesse andare a un matrimonio. Non era scemo al punto da non sapere che le ragazze non gli toglievano gli occhi di I - paisa: moneta pakistana equivalente a un centesimo di rnpia. Sa/manRushdie - 95
RkJQdWJsaXNoZXIy MTExMDY2NQ==