raccontistranieri - USA Grace Paley due brevitristi storie di una vita lungae felice ALLE VARE RAGAZZI USATI C'erano due mariti delusi dalle uova. Nemmeno a me piacciono così, dissi io. Fatevele da voi. Sospirarono all'unisono. Uno dei due era livido; l'altro era pallido. Non c'è niente da bere in questa casa, vero? chiese Livido. Non c'è mai niente da bere in questa casa, disse Pallido. Inutile che cerchi; è la casa più astemia che conosco. Pallido spinse via le uova, dolore e disgusto il suo scudo. Livido disse, No, davvero non c'è niente da bere? Birra? speranzoso. Niente, disse Pallido, che aveva frugato credenze, armadi e frigoriferi in cerca di una camicia bianca. Proprio così, dissi io. Abbottonai il primo bottone del mio grembiule azzurro polvere. Tirai fuori da sotto il tavolo della cucina un sacchetto di carta marrone gonfio di un ricamo che chiedeva a Dio di Benedire la Nostra Casa. Stavo finendo quel motto per proteggere i miei figli, che erano anche figli di Livido. È vero che qualche mese prima, da un posto lontano - le pianure britanniche dell'Africa - Livido aveva scritto a Pallido una lettera ospitale: sono proprio due bravi ragazzi, sai. Gli voglio molto bene anch'io, ma Faith è la loro madre e ora Faith è tua moglie. lo sono.molto spesso lontano. Se vuoi considerarli tuoi, fa' pure, vecchio mio. Be', grazie, aveva risposto Pallido, posta aerea, sopraffatto. Poi aveva supplicato i ragazzi, quando non venivano usati, di giocare nella loro stanza. Faceva il possibile per essere gentile. Ora, mentre parlavano dei tempi passati e presenti, trafissi il ranch annidato all'ombra di una nuvola e di un acero norvegese, proprio sotto la scritta d'oro. Ah-ha, disse Livido, versandosi il caffè sui pantaloni del pigiama, indovina chi ho incontrato, Faith. Chi? chiesi io. Ho visto il tuo vecchio amico Clifford al Green Coq. Sta benissimo. Una cosa bisogna riconoscere, disse, rivolto a Pallido, lei li tratta bene, i suoi uomini. Vero, disse Pallido. Come sta? chiesi io, calma e disinvolta. Che cosa fa? Non lo vedo da due anni. Oh, indovina. Si sposa. Una ragazza deliziosa. Era con lui. Due belle tettiGrace Paley - 67
RkJQdWJsaXNoZXIy MTExMDY2NQ==