E' tuttora z~n v igo,,.e LA LEGGETAFTHARTLEY Preambolo Per emendare la legge sulle relazioni nazionali di lavoro (National Labor Relations Act) per facilitare ulteriormente la mediazione nelle dispute di lavoro, per portare sullo stesso piano le responsabilità legali delle organizzazioni sindacali e dei datori di lavoro e dei lavoratori, e per altri scopi. Approvata dal Senato e dalla Camera dei Rappresentanti degli Stati Uniti d'America riuniti in Congresso. Sez. 1 - a) Questa legge può essere citata come la « Legge sulle Relazioni tra capitale e lavoro, 1947 » (Labor Management Relations Act, 1947). b) Si può evitare o riçiurre sostanzialmente al minimo qualsiasi disputa industriale 'che viene ad intaccare il corso normale del commercio e l'intera produzione di articoli e beni per il commercio, qualora datori di lavoro, lavoratori ed organizzazioni sindacali riconoscano ciascuno, per legge, i diritti legitB ·b1· 1 2 G. s· 1 101 ca 1no 1anco timi di ognuno di essi, nelle loro reciproche relazioni. e sopratutto riconoscano per legge che nessuna parte ha alcun diritto, nelle sue relazioni con le altre, di impegnarle in atti o azioni che possano compromettere la salute, la sicurezza o l'interesse pubblico. Scopo e politica di questa Legge è di promuovere un corso normale del commercio, di stabilire i legittimi diritti dei lavoratori e datori di lavoro nelle loro relazioni riguardanti il commercio, di stabilire procedure, ordinate e pacifiche, per evitare che una delle parti interferisca con i legittimi diritti dell'altra, di proteggere i diritti dei lavoratori singoli nelle loro relazioni con organizzazioni sindacali, le cui attività riguqrdano il commercio, di definire e dichiarare illegali azioni, sia da parte dei datori di lavoro che dei lavoratori, che possano riferirsi al commercio e che sono contrarie al benessere generale, e di proteggere i diritti del pubblico connesi con dispute di lavoro riguardanti 11 commercio. ..
RkJQdWJsaXNoZXIy MTExMDY2NQ==