que se estructuraran las tareas de la conferencia. Aparte de ello, representant asimismo una aportaci6n nada desdeiiable al planteamiento y al esclarecimiento de un tema centrai del pesamiento libertario contemporaneo. Aprovechamos la ocasi6n para presentarnos de otra vez, con la esperanza de que la nueva formula de Interrogations ganara un nuevo sector de lectores que no habian seguido los cuatro primeros aiios de vida de la revista, dos de redacci6n parisina y dos de redacci6n italiana. Deciamos, en el primer numero de Interrogations: « Definir lo que la revista entiende por funci6n propia equivale a enumerar todo lo que le falta al pensamiento libertario en este final del siblo XX ( ... ) Es un doloroso esfuerzo de lucidez, un esfuerzo que debe versar ante todo sobre la verificaci6n y la prolongaci6n de las tesis anarquistas acerca de la funci6n del Estado y de la formaci6n de una nueva clase dirigente, fen6menos ambos estrechamente relacionados entre si. Esta actualizaci6n no se puede imaginar sin estudios paralelos sobre las mutaciones sociales (. .. ) Por ultimo, se trata de estudiar y dar a conocer fuerzas y organizaciones, experiencias y tentativas que, en todo el mundo, se oponen a la marcha hacia la centralizaci6n, haçia la reducci6n del ser humano al estado de materia prima - mano de obra o soldé!dos - y que rechazan la loca carrera por el poder ». Nuestras ambiciones iniciales estaban a la medida de las necesidades. Los dieciseis numeros aparecidos hasta la fecha han estado a la medida de nuestras posibilidades, que por cierto s6lo corresponden en pequeiia medida a las exigencias del movimiento libertario; en ellos han aparecido estudios y analisis de la actualidad encaminados a interyenir eficazmente en la evoluci6n socia!. Sea lo que fuere, estamos seguros de que nuestra publicaci6n ha sido y sigue siendo un instrumento importante para suscitar y recoyer opiniones. Por eso hacemos cuanto esta a nuestro alcance para mantener en vida a Interrogations, casi asfixiada por dificultades econ6micas. Por esta raz6n vamos a experimentar nuestra nueva formula (semestral, monografica, en italiano) con el fin de cubrir los gastos gracias a una mayor difusi6n. La formula precedente habia resultado de imposible difusi6n, debido sobre todo al hecho de estar redactad11 la revista en cuatro lenguas. Querer satisfacer cuatro areas Jingufsticas equivalia finalmente a no satisfacer ninguna y a reducir la distribuci6n a un millar de lectores, dispersos por el mundo y mas o menos capaces de afrontar temas y reflexiones en lenguas extranjeras. Demasiados pocos, a nuestro parecer, respecto del interés del materiai publicado y demasiados pocos, desde luego, para cubrir los costos, a menos de subir desorbitadamente el precio de la publicaci6n. Por eso hemos decidido satisfacer por lo menos el area de lengua italiana (que es la que tenia ya mayor numero de lectores), esforzandonos al mismo tiempo por hacer circular los estudios y las investigaciones en otros idiomas. Parte del presente numero ha de aparecer en espafiol en un numero especial de la revista Bicicleta. Otros articulos se publicaran en francés en Les Raisons de la Colère. Tenemos ya contactos para la edici6n en espafiol y en francés de p'arte de nuestro pr6ximo numero, dedicado al tema « disenso-consenso-represi6n ». 7
RkJQdWJsaXNoZXIy MTExMDY2NQ==