Lagramignasovversiva Note di anarchismo in salsa autogestionaria e di autogestione in salsa anarchica. AMEDEO BERTOLO (*) La tentazione è forte per l'anarchico: l'autogestione è una parola nuova per una cosa vecchia, anzi per diverse cose vecchie, poiché anche questa parola, come quasi tutte le parole del vocabolario economico politico sociale, può significare più di una cosa. Nel suo significato più ampio,« estremistico», autogestione è sinonimo, se non d'anarchia, almeno di autogoverno (un termine del vecchio lessico anarchico). E' quanto sostiene, ad esempio, Ohyamburu ( 1) che, confrontando le enunciazioni degli « autogestionisti » con il pensiero anarchico e con le realizzazioni anarchiche, rileva come il movimento autogestionario non solo riprenda la maggior parte dei temi libertari ma addirittura a volte li enunci parola per parola. Del resto il termine jugoslavo samo-upravlje, dalla cui traduzione all'inizio degli anni '60 è «nata» la parola autogestione, ci sembra una variante serbo-croata del russo samo-upravlenija già usato da Bakunin, che può tradursi sia come auto-amministrazione sia come autogoverno, appunto. (*) Redattore di « Interrogations » e responsabile del Centro Studi Libertari « G. Pinelli ». (1) Data la natura di questo scritto, che espone un filo di pensiero non ancora del tutto sgrovigliato, trascrivendo alcune riflessioni sorte come « reazione chimica » dall'incontro tra il mio anarchismo e la variegata / monotona / ricca / contraddittoria / stimolante / irritante / originale / ingannevole / libertaria / cripto-autoritaria cultura dell'autogestione, ho di proposito evitato note di riferimento bibliografico. Indico qui di seguito i libri che in una lettura un po' disordinata hanno accompagnatò le mie riflessioni: P. Bellasi, M. La Rosa, G. Pellicciari (a cura di), Fabbrica e società, Autogestfone e partecipazione operaia in Europa, Angeli, Milano 1974; A. Bonanno, Autogestione e anarchismo, La Fiaccola, Ragusa 1975; M. Bookchin, Post-Scarcity Anarchism, Ramparts, Berkeley, 1971; Y. Bour9
RkJQdWJsaXNoZXIy MTExMDY2NQ==