maggiore ricchezza e completezza del contenuto (Questo numero, che presenta tre studi, da punti di vista diversi, sull'attuale movimento libertario in Spagna, puà essere considerato un esempio di quanta intendiamo tare). Confidiamo che una tale impostazione, più spaziata e meno datata, consenta una migliore diffusione, superando (torse) alcuni ostacoli distributivi ed allungando i tempi di « obsolescenza » della rivista, nonché, contemporaneamente, i tempi di lettura, a tutto vantaggio di quei lettori non correntemente poliglotti, che sono certamente la grande maggioranza. Il primo dei progettati numeri doppi uscirà verso l'aprile 1979 e sarà centrato sul tema dell'autogestione. La scelta non è casuale. Oltre all'interesse generale dell'argomento, oggetto di un ampio dibattito internazionale, con molteplici implicazioni economiche, sociologiche, storiche, su di esso stiamo organizzando, per l'autunno-inverno 1979, un convegno internazionale di studi, in collaborazione col Centro Studi Libertari di Milano. Ci sembra giusto, pertanto, utilizzare a tal fine la struttura della nostra rivista, perché, insieme ad altre che vorranno affiancarsi nell'iniziativa, ospiti i contributi e le relazioni che saranno, in seguito, oggetto di discussione e confronta al convegno stesso. E' un programma che ci sembra degno di interesse, un programma non di sopravvivenza, ma di rilancio di I. Sf ortunatamente, non potremo realizzarlo se le condizioni economiche della rivista non subiranno un decisivo miglioramento. Percià, torzando il dignitoso pudore in materia finanziaria, che fin qui abbiamo rispettato, ci vediamo costretti a chiedere l'aiuto dei lettori, aprendo una sottoscrizione. Se questo aiuto non verrà, dovremo rassegnarci (diciamolo senza mezzi termini) alla chiusura, fors'anche prima della fine del 1979. Lors de la réunion annuelle des collaborateurs d'interrogations, tenue à Paris en octobre, les problèmes de la revue se sont révélés graves: la situation économique, d'abord, est extrêmement critique; le retard avec lequel ce numéro paraît en est un symptôme évident. Cela témoigne, il est inutile de le dissimuler, de la difficulté ,de diffusion de nostre revue. A notre avis, la cause en est principalement le quadrilinguisme d'interrogations, qui constitue pour le lecteur moyen un obstacle que l'intérêt pour le contenu des articles ne suffit certes pas à surmonter. De fait nous estimons avoir fourni jusqu'à présent une contribution importante et originale à la culture libertaire, les réponses des abonnés à notre questionnaire le confirment. Néanmoins, à cause de la publication en quatre langues, les abonnements et les ventes sont allés diminuant et sont actuellement à un niveau (quelque 1500 exemplaires en tout) inférieur non seulement à nos attentes mais aussi au seuil de rentabilité économique. La meilleure solution (qui a toujours été de nos ambitions et qui, depuis quatre ans, est remise à l'ordre du jour de chaque assemblée) serait de publier quatre éditions parallèles, chacune dans une langue. Malheureusement, nos ressources sur le plan rédactionnel comme sur le plan financier ne nous le permettent pas. Elles ne nous permettent pas non plus de passer la rédaction, comme projeté, à un autre groupe 4
RkJQdWJsaXNoZXIy MTExMDY2NQ==