RESUMEN En este articulo, traducido del aleman, se explica lo que es el mouimienlo de los "comiles de ciudadanos" (Biirgerinitiativen) en A lemania Federal. Hay uarios miles de grupos de este tipo, formados, por ejemplo, para oponerse a la conslrucci6n de una autopista o de una central nuclear, para fundar casas-cuna o escuelas paralelas, para luchar contra la deslruccion de un barrio de uiuiendas, para proleger el medio ambienle, etc. Estos grupos surgieron hace unos diez afios, despues del nacimienlo de la llamada oposicion extraparlamenlaria, aunque no como producto directo de ella, ya que no eslan compuestos principalmente de estudiantes o de militantes de extrema izquierda, sino de los propios interesados (los ciudadanos), que se reunen para defenderse contra lo que amenaza directamenle su uida cotidiana. Bajo el gobierno de coalicion (cristianodemocralas de la CDU/CSU y socialdemocratas de la SDP), que ejercio el poder .a partir de 1966, se promulgaron /eyes de excepci6n, que han prouocado un amplio mouimienlo de resistencia popular. Desde 1969, gobierna el pais una coalicion socialdemocrata-liberal (FDP), que ha fracasado en su pretension de reslablecer unas formas de uida mas democraticas. Los ciudadanos aprenden cada uez mas a acluar al margen de/ Estado, a poner a los gobiernos locales ante hechos consumados, coma en el caso de la campafia contra la criminalizaci6n de/ aborto, con sus repercusiones en el mouimiento feminista. Desde 1973, lo que mas preocupa es el problema de la energfa. El articulo empieza con una larga cila de las palabras de un participante en una manifestaci6n pacifica conlra la construccion de la central nuclear de Brokdor(, en que alude a la brutalidad de la policfo en contra de Los manifestantes o de Los simples uiandanles y a la radicalizacion progresiua de quienes parlicipan en acciones de esle lipo. A unque no todos los miembros de los comites de ciudadanos desean un cambio total de la sociedad, todos se sienten cada uez mas ajenos al sistema imperante; cuanto mas padecen la uiolencia de/ Estado, mas dispuestos estan a oponerse a ella. Sus formas de acci6n consisten en difundir loda la informacion posible entre los interesados y en oponer una resistencia acliua cuando se llega a Los Ii miles de la legalidad. El autor expone Lasposiciones de Los principales partidos y sindicatos, que pocas ueces se mueslran parlidarios de Loscomiles de ciudadanos y que a ueces in ten tan "recuperarlos ". En conclusion, mueslra que este mouimiento pone en tela de juicio los ualores fundamentales de/ Estado aleman (raz6n por la cual los anarquistas Loman parte actiua en el) e incluso la idea de/ "progres'o" en si y que, al parecer, la genie opta por tomar en sus manos su propio destino. 80
RkJQdWJsaXNoZXIy MTExMDY2NQ==