RESUME Ge texte, traduit de l'allemand, presente le mouuement des "comiles de citoyens" (Burgerinitiativen) en Allemagne federale. Plusieurs milliers de groupes existent, pours 'opposer a la construction d 'une autoroute ou d 'une centrale nucleaire, creer des creches ou des ecoles alternatives, fuller con Ire la destruction de quarliers d 'habitation, defendre l 'enuironnemenl, etc. /ls sont nes depuis une dizaine d 'annees, apres le couranl d 'opposition extraparlementaire" mais non comme une consequence directe de ce dernier: en effet, ces comites ne sont pas composes en majeure partied 'etudiants ou de militants gauchistes, ce sont Lesgens concernes (Lesciloyens) qui se meltent a se defendre contre ce qui menace direclemenl leur uie quolidienne. Sous le gouuernemenl de coalition (chre, iens-democrales de la CDU/CSU et social-democrates de la SDP) au pouuoir depuis 1966, des Loisd'urgence onl ete passees qui ont souleue un large mouuemenl de resistance populaire. Apres 1969, c 'est une coalition social-democrate/liberale (FDP) qui gouuerne, mais sa prelention a ramener plus de democralie dans la uie du pays a echoue. De plus en plus, Lescitoyens apprennent a agir sans l 'Etat, a metlre les gouuernements locaux deuanl des situations de fail. 1'emoin la campagne contre la criminalisation de I 'auorlemenl el le deueloppement qui a suiui dans le mouuement des femmes. Depuis 1973, c 'est la question de I 'energie qui est au premier plan des preoccupations. L 'article s 'ouure sur une tongue citation d 'un partecipant a une manifestation pacifique con/re la construction de la centrale nucleaire de Brokdorf, qui raconte les seuices subis par les manifestants et les passants, la brutalite policiere et la radicalisation progressive des participants a de telles actions. Si tous les membres des comites de citoyens ne souhaitenl pas un changement total de la societe, its sont de plus en plus en rupture avec le systeme present: plus ifs subissenl la violence de l 'Etat, plus ifs sont prets as 'y opposer. Leurs moyens d 'action: I 'information la plus large parmi les gens concernes, la resistance active lorsqu 'ils parviennent aux limites de la legalite. L 'auteur cite les prises de position des principaux parlis et syndicats, rarement favorables aux comiles de citoyens, essayanl parfois de Les "recuperer". II montre en conclusion que ce mouuement met en question les ualeurs fondamentales de l'Etat allemand (raison pour laquelle les anarchistes en sont partie prenante), l 'idee meme de "progres ", et comment ii apparafl que les gens ont pris en mains leur propre histoire. 19
RkJQdWJsaXNoZXIy MTExMDY2NQ==