Los articulos son traidos del libro de Rizzi « Il collettivismo burocratico », publicado por la l.ra vez en el 1939. Preciede una presentaci6n de la obra y de las ideas del aut6r (que ha muerto desde pocos meses) hecia por B. Bongiovanni. RESUME Parmi les hommes d'etudes modernes, Bruno Rizzi a ete le premier, en Italie, qui ait analyse et defini les caracteristiques des classes technobureaucratiques. Son ouvrage est aujourd'hui totalement oublie par la culture marxiste officielle, neanmoins il contient des interessantes intuitions quant au role dirigeant que cette classe developpe dans les pays que l'on appelle socialistes, oil elle a remplace au pouvoir la bourgeoisie capitaliste, en donnant origin a un nouveau type d'exploitation que Rizzi definit ·« Collectivisme Bureaucratique ». De cette type de societe, on examine ici les trois aspects fondamentaux, la « propriete de classe », l'« exploitation bureaucratique » et le « proletariat », avec une specifique rapport a la situation dans l'Unione Sovietique. lei, dit Rizzi, la propriete privee a ete remplacee par la propriete de l'etat, c'est a dire des bureaucrates qui le dirigent et le contr6lent. Ceux-la ne possedent pas les moyens de production individuellement, mais comme classe dans son ensemble. Par le moyen de cette possession de classe on realise la nouvelle exploitation: en dirigeant l'etat, la bureaucratie sovietique est a meme de s'approprier d'une portion privilegiee du produit sociale. Dans cette situation, le proletariat se transforme, de -libre vendeur de son proprie force-travail, dans un « serf d'etat», oblige a preter son oeuvre pour les fins imposees par la nouvetle classe dirigeante. Les artioles sont tires du livre de Rizzi « Il Collettivismo Burocratico », publie pour Ja premiere fois en 1939. Us sont precedes par une breve note de B. Bongiovanni sur la figure et la pensee de l'auteur, qui a recemment disparu. 47
RkJQdWJsaXNoZXIy MTExMDY2NQ==