SUMMARY - - p--, I Bruno Rizzi was the first among Italian contemporary writers to study and identify the ,characteristics of the so-called tecno-bureaucratic class. His works, to-day completly ignored by official marxist culture, still give interesting foreviews about the ruling role performed by this class in the so-called Socialist countries, where tecno-bureaucratic class toolc over the power from the capitalist burgeoisie. This gave birth to a new exploitation system which the author calls « Bureaucratic Collectivism». We present here Rizzi's point of view on three important aspects of this social organisation: « class property», « bureaucratic exploitation» and « proletarite », especially referred to the situation in the Soviet Union. In the S.U., according to Rizzi, private property has been sustituted by State property. This means that the bureaucracy class which controls and rules the State owns the means of production. These are owned not by individuals, but by the whole ruling class. This « class propert;o1 » allows the new exploitation: Soviet bureaucracy rules the State and in this way it is able to take possession of a big share of social product. In this situation, proletariate, once a free seller of labor-force, becomes a « State servant », being compelled to work for the aims of the new ruling class. The articles are taken from Rizzi's book « ll Collettivismo Burocratico », publis11ed for the first time in 1939. They are prefaced by a brief note by B. Bongiovanni, about author's work and ideas. Rizzi died a few months ago. RESUMEN Bruno Rizzi fue el primero de los autores contempordneos italianos a estudiar e identificar las caracteristicas de la clase dicha tecnoburocrdtica. Su obra, que hoy estd completamente olvidada por la cultura marxista oficial, contene intuiciones todavia interesantes sobre el rol dirigente que esa clase tiene en los paises que se dicen socialistas, donde ha substituido en el poder la vieja burgues1a capitalistica, con la formaci6n subsecuente de una nueva forma de explotaci6n que Rizzi llama « Collectivismo Burocratico ». Aqui, son examinados tres de los mas importantes aspectos de esta sociedad, es decir la « Propiedad de Clase», la « Explotaci6n Burocrdtica », y los « Proletarios », con referencia especifica a la situaci6n de Uni6n Sovietica. Rizzi dice que en Rusia la propiedad privada se ha vuelto en propiedad de Estado, lo que significa que los burocratas, que ejercen el poder en el Estado, son los propietarios. Los burocratas no poseen los medios de producci6n individualmente, pero como clase en el conjunto. La nueva forma de explotaci6n se funda sobre esta propiedad de clase. Si la burocrdcia en Uni6n Sovietica puede apropiarse de una larga porci6n del producto social, es porque tiene la direcci6n del Estado. Asi, el proletariato tambien se converte, desde vendedor libre de su fuerza-labor, en un « siervo de Estado », que esta obligado a trabajar para las tareas impuestas por la nuova clase dirigente. 46
RkJQdWJsaXNoZXIy MTExMDY2NQ==