travailleurs mexicains exploites. Cette tendance au syndicalisme autonome, qui cherche a se coor,donner avec des mouvements analogues dans d'autres pays, represente aux yeux des auteurs une base sur laquelle edifier une alternative radicale a l'exploitation. RESUMEN La segunda parte del documento NACLA sabre la penetraci6n norteamericana del tipo colonial en Mexico examina las condiciones miserables en las cuales trabajan los obreros en las inmensas plantaciones agricolas cuyos productos estan destinados al mercado de Estados Unidos. Estas condiciones significan ganancias elevadas para las empresas importadoras de los EE-UU que controlan ,la produccion mexicana, y, desde luego, para los proprietarios. · Los movimientos de rebeldia contra tal situaci6n han sido contrarrestados por la violenza y el terror, y mas que todo por el sindicalismo blanco, es decir por el control de los trabajadores por Los sindicatos a las 6rdenes de los intereses patronales. La on;anizaci6n mayor, la CTM - Confederaci6n de los Trabajadores Mexicanos - ha llevada a cabo una politica francamente colaboracionista, hasta el punto de perder todo credito entre los peones. En cambio, surgen movimientos sindicales autonomos, que resulten de una progresiva toma de conciencia w de la voluntad de intervenci6n de los explotados mexicanos. Esta tendencia hacia un sindicalismo autonomo, el cual trata de ligarse con movimientos de mismo tipo que actuan al otro lado de la frontera, representa, segun los autores, una base sobre la cual se construye una soluci6n revolucionaria a la explotaci6n. RIASSUNTO La seconda parte del documento NACLA sulla penetrazione coloniale statunitense in Messico. L'articolo esamina brevemente le condizioni di estremo disagio in cui versano i braccianti agricoli che lavorano nelle gigantesche piantagioni di prodotti ortof rutticoli destinati al mercato americano. Tali -condizioni sono il presupposto degli elevati profi.tti che il controllo della produzione messicana permette agli importatori USA e, di conseguenza, ai proprietari terrieri. I movimenti di rivolta contra questa situazione sono stati finora contenuti con l'uso della violenza terroristica e soprattutto col sinda-: calismo bianco, cioe con l'inquadramento dei lavoratori in sindacati corrotti fedeli agli interessi padronali. Il principale di tali sindacati, il CTM; ha svolto pero una politica cost scopertamente collaborazionista da perdere ogni credito fra i braccianti. Al suo po~o, vanno sorgendo oggi movimenti sindacali autonomi, frutto dell'aumentata consapevolezza e volonta. di lotta degli sfruttati messicani. Questa tendenza al sindacalismo autonomo, che cerca di colle1;arsi con movimenti analoghi che sorgono al di la della frontiera, sta diventanlo, a giudizio degli autori, la base per la costruzione di un'alternativa rivoluzionaria alto sf ruttamento.
RkJQdWJsaXNoZXIy MTExMDY2NQ==