RIASSUNTO Gli articoli prendono in esame due aspetti, strettamente interdipendenti, della dominazione « coloniale» nord-americana sui Messico. lnfatti, buona parte dei più fertili terreni coltivati messicani è concentra/a nelle mani di grandi proprietari statunitensi ed è comunque sfruttata per la produzione, altamente meccanizzata, di merci agricole destinate al mercato USA. Tale fenomeno ha portato alla creazione di una vasta massa di disoccupati o sotto-occupati (braccianti, contadini poveri, ecc.) che viene usata corne forza-lavoro a basso costo da alcune industrie americane che, appunto per tale motiva, trasferi~cono i.propri impianti al di là del confine. • .. ' ' RESUME Les articles que nous présentons examinent deux aspects interdépendants de la domination « coloniale» nord-américaine sur le Mexique. En effet, une grande panie des terrains cultivés les plus fertiles du Mexique est concentrée dans les mains de quelques grands propriétaires · américains, et de toutes façon exploitée pour la production hautement mécanisée de produits agricoles destinés au marché des USA. Un tel phénomène a porté à la formation d'une large masse de chômeurs partiels ou non (ouvriers agricoles, paysans pauvres, etc.) employés comme main d'oeuvre à bas prix par quelques industries américaines qui, pour cette raison, transportent leurs usines au-delà de la frontière. RESUMEN Estos articulas examinan dos aspectas, estrechamente conexos, de la dominacion « colonial» de los Estados Unitos sobre Mexico. En efecto, muchas de las mds fertiles tierras mexicanas estdn concentradas en las manos de latifundistas americanos y exploitadas para la produccion, sumamente mecanizada, de géneros agriculos para el mercado USA. Este fenomeno ha llegado a la creaci6n de una vasta masa de desempleados o sub-empleados (braceros, campesinos pobres, etc.) la cual estd utilizada coma mano de obra barata par algunas industrias americanas que, par eso, van tranferiendo sus implantaciones del otro lado de la frontera. ·95
RkJQdWJsaXNoZXIy MTExMDY2NQ==