LA RELEVE Notre contrat est terminé, à sa.voir la publication de la revue pendant deux ans. Une équipe italienne prend la relève, pour une même période. Fin 1978, li est entendu qu'une autre passation s'opérera - Angleterre ? E!ipagne ? -. A moins qu'entre temps INTERROGATIONS n'ait essaimé, et qu'une édition puisse se faire pour chaque langue, ce qui fournirait une solution logique à notre plus sérieux problème de diffusion : le quadrlllnguisme. Premier contrat rempli ? Il s'agissait de définir et de délimiter les buts particuliers de la revue, de créer une équipe de collaborateurs, d'organiser un réseau de corre!jpondants, de trouver un public. Nous sommes encore loin du compte. Pourtant, INTERROGATIONS occupe indéniablement une place qui lui est propre ; les études qu'elle a présentées sont citées, discutées, traduites, reproduites ; les textes d'information !jont d'origine ; de par le monde deux mille lecteurs l'achètent et la paient, alors que quelques centaines d'autres, habitant les « pays clos », la reçoivent, par des cheminements parfois laborieux. La revue existe. Ce constat doit être aussitôt complété par une série de remarques critiques, qui portent notamment sur la fragilité des liens avec le monde anglo-saxon, sur une absence quasi-totale d'analyses des situations et phénomènes du monde arabe, sur une regrettable pauvreté dans le domaine des problèmes d'Afrique Noire ou d'Asie. Malgré notre volonté internationaliste, nous n'apparaissons que comme produits des seules Europe et Amérique. Pourquoi le transfert ? Parce qu'il faut que la revue arrive à vivre en fonction de ses ambitions, et ne soit pas rivée au noyau initial. Et aussi parce qu'il faut que les nouvelles générations prennent leur pleine responsablllté. La nouvelle période sera-t-elle plus riche et mieux équilibrée? A en juger par l'apport italien - sans doute le plus pensé et le mieux groupé par rapport aux thèmes qui sont notre raison d'être - c'est possible et probable. Encore faut-il que les prochaines initiatives italiennes soient soutenues, encouragées, complétées, enrichies, par les chercheurs et militants du Japon et d'Afrique du Nord, des Etats-Unis et de Suède, du Mexique et de Hong-Kong. INTERROGATIONS eiit et continue pour un nouveau bail de deux ans. Que tous ses lecteurs et amis contri.buent à la renforcer et à l'améliorer. 3
RkJQdWJsaXNoZXIy MTExMDY2NQ==