giudtzi e consigli, dati come fossero decreti, non sono altro che la trasposiztone dei precedentt russi del 1917 in una realtà, quella spagnola, profondamente dtfferente. Infattt, in Spagna è un'tniziativa delle classi dtrigenti che provoca la sollevazione .mUttare. D'altro canto, il proletariato spagnolo ha una lunga tradizione di lotte, notevolmente segnata dall'anarco-sindicaltsmo. Se Trotzky mostra un interesse 1 episodtco, per la guerra civile è per muovere critiche aspre, ripetitive, da levar la pelle, al POUM, partita marxista non staliniano, i eut milttantt in buon numero verranno braccati e assasstnati dalla controrivoluzione repubbltcanastaliniana. L'autore riconosce e analizza i veri errori del POUM, facendo notare che nessuno di essi è stato rilevato da Trotzky. Conclude stntettcamente dicendo : «Carlo Marx segnalava ai suoi tempi la tendanza dei rivoluzionart ad imitare i personaggi delle rivoluzioni passa.te. Trotzky, fino all'ulttmo tstante della sua vtta, si è sforzato dt tmitare se stesso ». Summary The author, who militated in the Trotskyite Spanish Communist opposition,. held afterwards a leading position tn the Workers Party• of Marxist Unification (POUM), considers here Leon Trotsky's positions in relation to the Spantsh revolution. He establtshes that the old Red Army organtzer's knowledge in this field was extremel11 'f)OOT, that his judgments and advices, conveyed as though they were decrees correspond to a transposition of the Russian precedents of 1917 tnto a fundamentally different Iberian reality. For instance, in Spain the military revoit is occasioned by a rultng class initiative. On the other hand, the Spanish proletariat has a long tradition of stmggle especially characterized by anarcho-syndicalism. · lt is through sharp, biting and repeated crtttcisms, dtrected to the marxist but not stalintan POUM, many militants of whtch would be hunted down and murdered by the staltntst-republtcan counterrcvolutton, that Trotsky manifests an episodic tnterest in the ctvtl war. The author acknowledges and analyzes the true mistakes of the POUM, painting out that Trotsky called attentiori to none of them. His synthettc conclusion: «Karl Marx, in his own time, pointed out the revolutionartes tendency to tmttate the promtnent figures of past revoluttons. Up to the last mQments of hts li/e, Trotsky strlved to imitate himself.» 76
RkJQdWJsaXNoZXIy MTExMDY2NQ==