Resumen Durante los ûlttmos afios, Ftdel Castro y su grupo dirtgente han preparado la tnstttuctonalizaciôn de su poder creando un aparato permanente, legalmente definidoê que pueda legttimtzar las dectsiones y la polftica de dicho poder. astro ha prometido que las nuevas tnstituciones -legislativas, ejecuttvas y jurtdtcas- favoreceran la participactôn del pueblo en la direcctôn de los asuntos locales, regionales y nacionales; que los funcionartos que admintstraran las nuevas tnstituciones seran elegidos ltbremente por el pueblo; por ûlttmo, que la nueva Constituciôn garantizara la autonomfa local, una tntervenctôn obrera mayor y la autogestiôn de la industrta por los trabajadores, la democratizaciôn de los sindicatos y otros organismos de masas, etè. El articula examina si estas promesas son efectivamente mantenidas mediante el funcionamiento de las nuevas tnstituciones. Su conclusiôn es que el nuevo aparato esta centralizado al maximo, hasta un solo indivtduo; que el Partido Comuntsta controla el Estado y que ese partido esta dirigido Por Castro y su equipo. De acuerdo con el modelo stalinista, el Estado cubano es de estructura piramtdal, en cuyo vérttce el poder esta ejercido por Fidel Castro, integrado en una dictadura colegtal de ttpo poststaltntsta. Rfassunto Nel corso degli ultimi anni Fidel Castro ed tl suo gruppo dirigente hanno preparato l'tstituzionaltzzaztone del loro potere, creando un apparato permanente, costttuztonalmente defintto, per legittimare le decisioni del potere. Castro ha assicurato che le nuove tstituztont - legtslative esecutive, e giurtdiche, - favortscono la partecipazione del popolo alla direzione degli affari locali, regtonali e nazionali, che i funztonari delle nuove istttuzioni saranno elettt ltberamente dal popolo ed infine che la nuova Costituzione garanttrà l'autonomta locale, una maggiore partectpazione operata, l'autogestione dell' industria da parte dei lavoratort, la democratizzaztone dei sindacatt e delle altre organizzazioni dt massa, ecc. L'articolo esamina se queste promesse vengono mantenute dal funztonamento delle nuove istituztoni. La conclusione è che il nuovo apparato è estremamente centraltzzato, che il partita comuntsta controlla lo Stato ed il partita è diretto da Castro e dal suo gruppo. Seconda il modello staliniano, lo Stato cubano ha una struttura ptramidale, al eut vertice il potere è esercttato da Fidel Castro inserito a sua volta in una dittatura collegiale di ttpo post-staltniano. Résumé Au cours de ces dernières années, Fidel Castro et son groupe dirigeant ont préparé l'instituttonalisation de leur pouvoir en créant un appareil permanent, légalement défini qut puisse légitimer les décisions et la politique du pouvoir. Castro a promis que les instttu64
RkJQdWJsaXNoZXIy MTExMDY2NQ==