Resumen Contrariamente a las declaractones extremtstas en pro o en contra del sindicaltsmo, este articula, que se basa en la eXPertencta habtda par el autor en una organizaciôn stndical internactonal, procura deftnir las contradtcctones propias del sindtcaltsmo, constderado como un movimtento reformtsta desde sus comtenzos. Mecltante ejemplos como la formactôn sindical, la partictpactôn en la gesttôn (de tnstituctones proptas o parttartas o de ôrganos estatales), los consejos mundiales de trabajadores de las soctedades mulUnactonales 11los problemas de salud 11 de segurtdad, o medtante el estudto concreto del papel desempeiiado por algunos secretartados profesto11alesinternactonalesl la cri tics revela las tncoherencias de la forma adoptada y los med os utilizados por las organizactones 11 pone de relteve el pro/esionaltsmo y la especialtzaciôn de los representantes 11 los negociadores. Stn realaar en demasia las acciones de la base, ni pretender que ésta ha11a permanectdo tnalterable trente a dtrtge71tescorruptos, se da a entender que el a/an exclusivista de los sindtcatos actuales constituye un obstaculo. El stndicaltsmo suscribe la lôgtca de la producctôn, de la sociedad jerarqutca y de la tdeologta dominante 11,por ende, de la burocracta. Summary In contrast with the positions favorable or unfavorable to tradeuntonism, this article, based on the author's expertence tn an inter• national union, attempts to déftne the contradtctions inherent in trade unions, which he sees as a reformist movement /ro:m tts tnceptton. The author crittctzes the tncoherence of the structure and of the means that trade untonism adopts; he emphasizes the professtonaltsm of the representattves and negottators. His argumentatton ts developed from a sertes of examples: the formation of a trade untonist, the participation to management (through approprtate tnstttuttons, commissions composed of equal number of people, or through state agencies), the World Company Counctls of international societtes, health and securit11 problems, as well as a spectal stud11of the role of Internattonal Trade Secretartats. Without gotng so far as magnifytng the acttons of a rank and file that would be «pure» in contrast with a corrupted leadership, the exclusivf.sm of trade unions is estimated to put the brakes on a direct expresston of the workers' interests. Trade unionism backs the logic of producttvf.ty, of the hterarchtcal societ11,of the rultng ideology, and thus cannot avotd the trap of bureaucracy.
RkJQdWJsaXNoZXIy MTExMDY2NQ==