organtzatton, two characteristics wMch are essenttal to thts system. Undoubtedl11, the tdea of self-management advocated b11ltbertarlans ts effecttve and just, but tts scope ts lfmtted to the methods of dectsion-maktng and management. Bestdes, in an extremel11 centraltzed soctet11,self-management ts unconcetvable wtthout a radtcal questtoning of the very bases of the soctety and the chotce to change completel11 man's condition, a chotce whtch as yet has recetved verv ltttle utterance. Rlassunto · · · L'economia gtapponese è carattertz2ata dall'aztone monopoltsttca delle grandt tmprese che esercttano un'tnf luen2a dectstva. Il potere dt queste tmprese non è di tipo famtltare, nè personale, ma vtene esercttato 'dalle tmprese stesse (gerente). Attraverso forme dt com,. partectpa2ione azionarta tra diverst gruppt si creano det complesst. 1 dtrtgentt sono managers, estranet tn genere alla proprtetà, che mantengono rapporti d'allean2a con t poltttct dt camera e con l'alta burocrazia. La politfca det governt gtapponest ha sempre favorlto lo svtluppo det gruppt ftnanztart .monopoltsttct. La classe dominante s'tdenttftca con la classe dirtgente: all'inctrca 40.000dirtgenti dt monopolt, poHttct professtonalt ed altt burocratt. 1 suot membrt non sono proprtetarl del me22t · dt produztone; non possono trasmettere t loro prtvtlegt, nè lt hanno eredttatt; non hanno l'aspetto det padront classict. Clononostante esst sono in grado 'di tnfluen2are l'eststen2a di ctascun indtvtduo tn mtsura supertore a. quella det veccht padront. 1 me2zt di eut dtspongono permettono loro di dominare una soctetd altamente organt22ata. . Di fronte a questa sttuaztone, nessuno propane soluztont alternative. SOèialisti e comunisti convtdono la fede nella produtttvttà e nella orgctni22a2'one centraliuate, caratterlsttche dell'attuale ststema. Il concetto dt autogesttone, che sostengono t libertart, è senza dubbio gtu,sto ed efftcace, ma è ltmitato at metodt di dectstone e dt gesttone. Ora, in una soctetà estremamente centraliuata l'autogesttone non puà essere conceptta. senza un rtftuto radicale delle bast stesse dt. questa .soctetà, e senza un mutamento globale della condtzlone umana. E questo vtene ancora espresso tn modo insuf ftctente. L'accomplissement majeur ·du régime maoïste, sur lequel est assis à juste titre l'essentiel de son crédit en Chine et dans le· monde, c'est de réussir à peu près à nourrir· et à loger son peuple; et 11est vrai que ·1e régime qui l'avait· précédé, èt beaucoup d'autres en place aujourd'hui dans diverses partles du monde n'ont même pas su accomplir cela qui, si l'on· y songe, constitue ce minimum que n'importe quel éleveur veut as~urer à son bétail. Simon Le7s in «La Chine revue de· Hong Konp Contrepoint - Paris - Octubre 1975 69
RkJQdWJsaXNoZXIy MTExMDY2NQ==