nicfazazione della produztone, ctoè l'evoluztone d'una società locale in eut permangono le oppostztont /ondamentali dt classe. La cronaca d'un secolo - tl eut testo tntegrale usctrd prossimamente nelle librerie - consente dt seguire l'evoluztone dei protagonisti sociali. Nè il padronato nè la classe operata sono immutabUt. Glt interventi statalt, i gtochi dei gruppt /inanziart, il ruolo mutevole delle organizzaztoni sindacalt, l'influenza dell'ambtente nazionale pongono problemi nuovi. Glt antagonismt non sboccano necessarlamente nello scontro dectsivo e neppure nella sua eventualttà. E la somma delle vittorie pub anche signi/icare una ptù pro/onda dtpendenza. . Ciononostante, è ancora presente nella classe operata una certa fterezza delle capacttd pro/essionalt ed un senso della dtgnitd che delimitano il /ronte. Summary Here are presented some signi/tcant passages /rom a monograph11 about the working class in the big ship-building yards of St. Nazaire, in France. Some of the points examined are the workers' peasant ortgin, the rise and development, through a number of crises, of the ship-building industr11, the social struggles which are sometimes veiled and at other ttmes extremel11 vtolent, the change in the wageeurners' frame of mind and behaviour as modificattons are tntroduced by industrtal concentration, town development and a htghly techntcat production tnto a local soctety where the fundamental class opposition remains. The chronicle of a century - the complete editton of which wtll soon be published - shows the evolutton of the social partners. Netther the employers, nor the working class are protected /rom change. New problems appear with governmental parttctpatton, the game of financtal groups, the changtng roJe of trade unions and the pressure of national environment. Antagontsms don't necessartly open the way to a final dectstve confrontation or to tts eventual occurrence. Besides successive victortes may also mean a deeper dependency. Nevertheless a certain prtde about professional qualification and a sense of one's digntt11 sttll remain, and stress the barrter. ERRATUM In the e$8ay of David Wieck (Negat1v1ty of Anarchlsm - INTERROGATIONS 5) there were a number of 1,yporraphical errors, a few of them somewhat serious. The most serious was the omission of a «nob, in the seventh from last Une on ·p. 28. The sentence should read: «Although capable of articulation, it is not essentially conceptual», and so on. On the second from the l~t llne on p. 50, «no more antlclerlcallsm» should be «no mere anticlerlcallsm». On p. 51, ninth llne fr.om the last, «This the harmony» should be «Thus the harmon)'». On the eight Une of p. 53, the word «lb was omltted in «derive from ft their values». The other errors are relatfvely harmless. 35
RkJQdWJsaXNoZXIy MTExMDY2NQ==