l 1na buena aportaci6n te6rica ha sido ofrecida por la tentativa de situar los movimientos anarquistas con relaci6n a la historia, a la vez como productos naturales y como voluntades. Pero, en el terreno de la politica internacional, para un inventario de las formas de resisteneia a Ia movilizaci6n y a Ia manipulacion por parte de los movi.lizados y de los manipulados, queda aun mucho que hacer. De hecho, pareee mas facil obtener trabajos que se refieran al pasado, mas o menos lejano, que analisis de fen6menos de la sociedad actual o ejemplos de aeei6n. Es este un indice de Ia pobreza presente de las corrientes sociales del anarquismo, como elementos activos y determinantes. Un «test» deeisivo sera el de la colaboraci6n de investigadores y observadores a nuestra aventura, es decir. de inteleetuales o milltantes que no pertenezean al movimiento anarquista, pero que com1>artan nuestras inquietudes y nuestra voluntad de lucidez. La falta de publicacioncs Iibertarias que se encaren de manera dcbida con los problemas de nuestro tiempo, provoca naturalmente en el lectol' avido de conocer peticiones que se extienden sobre una rxtrema varieclad de temas. Asimismo, se desea con frecuencia que ~c elimine el cuadrilingiiismo mediante la multiplicaci6n de las ediciones o, por el contrario, que se enriquezca merced a la adjuncion de textos en aleman. Por desgracia, non possumus. Nos cs preciso limitarnos a los temas eentrales estableeidos al principio, en espera que otras iniciativas -que van por buen camino-- abarcaran todo. Por lo que concierne a la multiplicaci6n lingiiistiea, nuestros recursos nos Jo probibe. Uno de los objetivos de la revista, considerada eomo instrumento de transmision de trabajos utiles, era la difusl6n de textos traducidos o reproducldos, para asi obtener un publieo mas amplio. Esto se esta logrando. En Bruselas, en Burdeos, en Estrasburgo, en Milan se ha hccho; pronto se hara en Buenos Aires, en Tokio y en Nueva York. Asi, los textos son recogidos y difundidos. Es esto una «extensi6n» que merece una particular atencion, puesto que abre la perspectiva buscada: salir de nuestro ghetto. Finalmente, por lo que se refiere a la presentacion, se introduciran mejoras cle manera progresiva, cle manera que la lectura resulte mas facll. De esta manera se prosigue el esfuerzo. Lo importante es que al termino de este primer ensayo previsto para un periodo de dos aiios, el relevo, ya asegurado, pueda beneficiar de las experiencias iniciales. PRIMO BILANCIO Le ambizioni con le quali siamo partiti (si veda la presenta:rione del n. 1) erano commisurate alle necessita. I primi quattro numeri hanno dato la misura delle nostre capacita e delle nostre possibillta. Non perdere di vista gli scopi iniziali, sempre imperativi, sforzarci di meglio conoscere ed utillzzare le nostre risorse d'informazione diretta, di ricerca e di penslero, cosi come sforzarci di sfruttare meglio le nostre possibilita organizzative. . . queste le preoccupazloni 6
RkJQdWJsaXNoZXIy MTExMDY2NQ==