that do not claim kinship with the anarchist movement but share our concerns and our will to remain lucid. Or course, the scarcity of libertarian publications that treat in their own way the problems of our times induces the reader eager for knowledge to request an extreme variety of topics. In the same way, we are often asked to eliminate the use of four languages. Alas, non possumus. We must remain within the central topics laid down at the start and hope that other initiatives, now in progress, will cover the area; and our resources make it impossible to gear down the multiple languages. One of the aims of this review, considered as a vehicle for useful works, was to spread among wider audiences translated and/or manifolded texts. The movement has started. Studies have already been reproduced and propagated in Brussels, Bordeaux, Strasbourg and Milan, to be soon followed by Buenos-Aires, Tokyo and New York. This is an «extension» that deserves a particular consideration because it opens the perspective we were looking for: to get out of our ghetto. Finally, improvements in our presentation will be progressively introduced so as to ease the reading. Thus, our effort will go on, in order that at the end of this first shaping which Is anticipated to last for two years, the already ensured succession may take advantage of the initial experience. PRIMER BALANCE Las ambiciones definidas en el n6m. 1 correspondian a Ia medida de las necesidades. Los cuatro primeros ni1meros de la revista son la expresi6n de nuestras capacldades y de nuestros medios ... Las preocupaciones presentes en el encuentro de los anlmadores y colaboradores de Interrogations, celebrado en Ginebra, fueron no perder de vista nuestros objetlvos iniclales que contlnuan slendo imperatlvos, esforzarse en un conoclmlento y utillzacion mejores de nuestros recursos de informacion directa, de investigacl6n y de pensamiento, Y, en fin, lograr un aprovechamiento de nuestras posibllidades de organizaci6n. Para colorear estas preocupaclones, las observaciones, criticas y sugestiones de buen numero de lectores. Trimestral, con unas 120 paginas de texto por termino medio, es clecir, unas 500 paginas al aiio, la revista no ha podido, desde luego, responder a todo lo que un movimiento libertario exige de estudio y de analisis del presente para intervenir en la evolucion y transformaci6n de las sociedades. Sin embargo, lo que sc publico no cs desdefiable y responde, pareial y modestament1!; a la funcion que la r~vista se ha asignado. Por lo que concicrne a la informaci6n, por ejemplo, los textos sobre la autogestion en Alemania Federal, sobre las guerrillas argentinas y sobre la situaclon politico-social de Italia, son solidos, documentados y originales. Se ha podido inieiar la investigaclon sobre temas que nos son caros, como el del Estado y las nuevas elases dirigentes. 5
RkJQdWJsaXNoZXIy MTExMDY2NQ==