nisations de 2e et Je niveau, en mesure d'assurer des fonctions d'une certaine importance économique, et donc sociale. L'auteur considère ensuite la situation italienne, où la coopération est en grande partie contrôlée par deux prtnctpales associations nationales, la Confédération des Coopératives Italiennes et la Ligue Nationale des Coopératives et Mutuelles, étroitement liées aux deux jorts partis parlementaires, la Démocratie Chrétienne et le Parti Communiste. Au sein de ces associations s'est formée une couche technobureaucratique très solide, dont le rôle est particulièrement marquant dans des secteurs vitaux de l'économie du pays. Elle parait devoir, de cet fait, détenir un pouvoir semblable à celui qu'exerce la technobureaucratie de l'industrie publique, et devenir un des instrun1.ents de la planification économique d'Etat. Resumen El movimiento cooperattvo, nactdo hace unos cten an.os apro:ct,. madamente, tenfa la ambiciôn de llegar a eliminar la explotacton. Hav dfa, parece haber errado en su objettvo emanctpador propio. BI autor observa la notable expansiôn de las cooperativas en todo el mundo, y nota que las dimensiones crecientes asf como la complejidad de los problemas de gestiôn han provocado, en el interior mtsmo de las organizactones, el surgimiento de una auténtica tecnoburocracta, la cual detiene entre sus manas todos los poderes de decisiôn, eliminando de hecho las asambleas de socios. Este fenômeno, parecido a lo que ocurre en las sociedades por acciones, se encuentra reenfor• .-ado por la reuniôn de las cooperativas en organizactones de segundo y tercer nivel, capaces de llenar funciones de cierta importancta econômica, es decir social. El autor examina luego la situaciôn italtana, donde la cooperaciôn esta en gran parte controlada por las dos principales asociacio11.esnacionales -la Confederaciôn de las Cooperativas Italianas y la Liga Nacional de las Cooperativas y Mutualtdades-, estrechamente ligadas a los dos fuertes partidos parlamentartos, la Democracia Cristiana y el Partido Comunista. En el seno de estas asoctactones se formô · una capa tecnoburocratica muy sôlida, cuyo papel es i_mportante en sectores vitales de la economia nacional. Esta capa parece, de hecho, disponer de un poder del mismo ttpo que el ejercido por la tecnoburocracia del sector publtco, y por lo tanto representar uno de los instrumentas de la planificaciôn econômica del Estado. Sumrnary The co-operative movement was born about a century ago with the ambition to succeed in eliminating the sweating of labour but today it seems to have missed the emancipatory atm which was tts own. The author points out the extraordinary growth of the cooperattves all over the world and states that the dimenstonal growth and the management complication have brought about, in the very 74
RkJQdWJsaXNoZXIy MTExMDY2NQ==