APRES UN AN Avec ce numéro 4, nous bouclons notre première année de par11tion. Une rencontre entre animateurs, collaborateurs et amis se tiendra prochalnement à Genève pour évaluer les résultats de ce premier ialop, et préparer la suite. Les suggestions des lectems seront prises en compte, dans la mesure où lls nous les feront parvenir. Le.s premiers abonnements, partant du numéro 1, arrivent à expiration. Il est Indispensable que les abonnés les renouvellent, et cela sans que l'administrateur ait à les solliciter. (Nous n'orraniserons pas de concours, ni offrirons des primes, ni ferons miroiter aucune perspective mirobolante.) Le coup de main des lecteurs, c'est leur abonnement, et la recherche d'autres abonnés. Nous en avons besoin. Pour l'instant, nous maintenons le prix de l'exemplai.re et celui de l'abonnement, malgré que nous ayons fourni un nombre de pages exceptionnel, mals il est probable que nous aurons à les arrondir prochainement. Signalons enfin que Je soutien financier à la revue n'est nullement interdit. ABONNEZ-VOUS. REABONNEZ-VOUS. FAITES-NOUS DES ABONNES. DESPUES DE UN ANO Con este mimero finallza nuestro primer aiio de publlcaci6n. Proxlmamente tendra lugar en Ginebra un encuentro entre animadures, colaboradores y amigos, al objeto de eval11ar los resultados de este primer reeorrido y preparar la eontinuaci6n. En la medlda en que los lectorcs nos envicn sus sugestiones, no dejaremos de tcnerlas en cuenta. Las primeras suscripciones, inicladas con el nûmero 1, vencen ahora. Es indispensable que los suscrlptores las renueven, sin que el administrador de la revista tenia que sollcltarlo. (No orranizarcmos concursos, ni ofreceremos premios, ni deslumbraremos con pro mesas.) La ayuda de los lcctores consiste en su suscripcl6n y en la biisqueda de otros suscriptores. Nos son necesarios. Por el momento, mantenemos el precio del ejemplar, asi como el de la suscrlpc16n, nu obstantc haber ofrecido un nûmero de paginas excepcional; pero, e.s probable que tengamos que aumentarlos pr6xlmamente. Seiialemos, por ùltimo, que no esta prohlbldo el sostener econ6micamente a la revlsta. SUSCRJBASE - RENUEVE SU SUSCRIPCION - HAGANOS SUSCR1PTORES ENTRE SUS AMIGOS. 4
RkJQdWJsaXNoZXIy MTExMDY2NQ==