A VIEW FROM AMERICA popping up; that is why· the proletarianized have been restive (to say the least) even dùring the mythically tranquil 1950s which saw wildcats, civil rights demonstrations, gang fights, etc. In the crisis of the 1960s and '70s, this restiveness has again coalessed into revolt. Revolution today in America is not inevitable, but it is certainly possible at any moment. Résumé L'incapacité de la société de consommation à satisfaire les besoins de l'homme se révèle partout dans le monde et dans tous les domaines de la vie sociale. Aux Etats-Unis, ceux qui se présentent comme etant l'opposition - la gauche - se sont en fait ralliés à l'illusion , q'une a_uto-transformation, d'une auto-humanisation du capitalisme, · et réaffirment fréquemment cette croyance. . Des crises récentes et répétées ont reposé la question - en pensée · et· en action - de savoir quP-ls sont les fondements réels de la domination capitaliste et ceux de la révolte contre toute domination. Alors que les révoltes limitées qui ont éclaté au cours des décennies c;n et '70 ·ne .~ont pas soudées ·en un soulèvement général capable de s'opposer à toutes les hiérarchies (comme en France en 1968), chaque nouvel affrontement a conduit les participants (étudiants, Noirs, femmes. etc.) a une amorce d'autodétermination et à concevoir la généralisation de toutes les autres amorces que notre classe a connues au cours du siècle présent. Il existe des motifs d'optimisme pour ce qui est des capacités d'auto-émancipation aux Etats-Unis, mais elles sont négligées'· par ceux qui croient dans les possibilités du statu quo d'offrir ses propres solutions. Pour eux, le prolétariat « est vendu». Ils sous-estiment l'appauvrissement de l'individu qui accompagne l'abondance des bien.'>, les. déviations de caractère et de comportement que la société .de consommation engendre en conditionnant travailleurs et consom- ' ··,n'ateurs. Rien n'est éternel, mais l'ordre présent ne s'écroulera pas sous les coups de ceux qui croient en sa permanence. · Au cours des luttes récentes, nous avons été nombreux aux . Etats-Unis a vivre le refus de l'autorité. concrètement bien que fugt. tivement, l'autodétermination individuelle et collective. Nous acceptons de moins en moins - et finalement rien - de ce que le passé · nous offre . .Rès~en . En todo el mundo y en todos los aspectas de la vida social se · pone de manifiesto la incapacidad de la sociedad de consumo para satisfacer las necesidClldes del hombre. En los Estados Unidos, los que se presentan como la oposiciôn -la izquierda- han abrazado de hecho la ilusiôn de una autotransformaciôn, de una autohumani- . zaciôn del capitalismo, reafirmando con frecuencia esta creencia. Las recientes y repetidas crisis han planteado de nuevo la eues- ' tiôn -tanto en el pensamiento como en la acciôn- de saber cuales
RkJQdWJsaXNoZXIy MTExMDY2NQ==